Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3263
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: மஃமர் அவர்கள் ஸாலிஹ் பின் கைஸான் அவர்களிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஃ பின் ஜுபைர் அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"முன்பு திருமணமான பெண்ணின் விஷயத்தில் பாதுகாவலருக்கு எவ்வித உரிமையும் இல்லை. அனாதைப் பெண்ணிடம் அனுமதி கேட்கப்பட வேண்டும்; அவளது மௌனமே அவளது சம்மதமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முன்பு திருமணம் செய்த பெண்ணைத் திருமணம் செய்யுமாறு பாதுகாவலர் வற்புறுத்தக் கூடாது.
இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி ஒரு பெண்ணின் திருமணத்தில் பங்கு வகிக்கும் நபர்.
விதவையாக இருந்தாலும் விவாகரத்து பெற்றவராக இருந்தாலும், ஏற்கெனவே திருமணமான பெண்.
அனாதைப் பெண்ணிடம் அவளுடைய சம்மதம் கேட்கப்பட்டு, அவள் எதை முடிவு செய்கிறாள் என்பதைப் புரிந்துகொண்டிருந்தால், அவளுடைய மௌனம் ஒப்புதலாகக் கருதப்படலாம்.
முன்பு திருமணம் செய்த பெண்ணின் வெளிப்படையான ஒப்புதல் இன்றி அவளைத் திருமணம் செய்து வைக்க முடியாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பாதுகாவலர் அவளுடைய முடிவுக்குப் பதிலாகத் தன் முடிவை வைக்கவோ அவளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கவோ கூடாது. அனாதைப் பெண்ணிடமும் ஒப்புதல் கேட்கப்பட வேண்டும்; குறிப்பிடப்பட்ட சூழலில் அவளுடைய மௌனம் ஒப்புதலாகும், ஆனால் அவளுடன் ஆலோசிக்காமல் திருமணம் செய்து வைப்பதற்கான அனுமதி அல்ல. பாதுகாவலரின் துல்லியமான பங்கு குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; இருப்பினும் ஒப்புதலும் வற்புறுத்தலைத் தடுப்பதும் அடிப்படைக் கொள்கைகள்.
- திருமண ஏற்பாடு செய்வதற்கு முன் பெண்ணிடம் நேரடியாக அவளுடைய ஒப்புதலைக் கேளுங்கள்.
- ஒருவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கவோ அவருடைய விருப்பத்தைப் புறக்கணிக்கவோ பாதுகாவலர் என்ற பங்கை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அனாதைப் பெண் எதை முடிவு செய்கிறாள் என்பதை அமைதியாக விளக்கி, சுதந்திரமாகப் பதிலளிக்க அவளுக்கு வாய்ப்பளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.