நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3283

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ரிஃஆஅஹ்வின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"ரிஃஆஅஹ் என்னைத் தலாக் கொடுத்துவிட்டார்; அதுவும் முழுமையான (முப்பதாவது) தலாக் ஆகும். அதன்பிறகு நான் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஸுபைரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். ஆனால் அவரிடம் உள்ளது ஒரு ஆடையின் விளிம்பு போன்றதே (அதாவது அவரால் உடலுறவு கொள்ள இயலவில்லை)" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புன்னகைத்துக் கொண்டே, "நீ ரிஃஆஅஹ்விடம் திரும்ப விரும்புகிறாய் போலும்! அவர் உன் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையும், நீ அவரது இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையும் (அதாவது இரண்டாவது கணவருடன் முழுமையான உடலுறவு நடைபெறும் வரையும்) அது முடியாது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு, உண்மையான திருமணம் நடந்த பின்னரே மீண்டும் சேர அனுமதி உண்டு.

பின்னணியும் காரணமும்

ரிஃபாஆவின் மனைவி, ரிஃபாஆ அவரை இறுதியாக விவாகரத்து செய்த பின்னரும், அவர் ‘அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அஸ்-ஸுபைரை மணந்த பின்னரும், தனது நிலை குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதியாக விவாகரத்து செய்யப்பட்டவர்

காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவர் எளிதில் மீண்டும் சேர முடியாத இறுதியான விவாகரத்து.

இனிமையைச் சுவைத்தல்

திருமண வாழ்க்கையில் உடலுறவு உண்மையில் நிகழ்ந்ததைக் குறிக்கும் மறைமுகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்றாவது மற்றும் இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு, வேறொரு ஆணுடன் புதிய திருமண ஒப்பந்தம் செய்துகொள்வது மட்டுமே கொண்டு ஒரு பெண் தனது முந்தைய கணவரிடம் திரும்ப முடியாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இரண்டாவது திருமணம் உண்மையானதாகவும், உடலுறவை உள்ளடக்கியதாகவும் இருக்க வேண்டும்; முதல் கணவரிடம் மீண்டும் திரும்புவதற்காக முன்கூட்டியே திட்டமிடப்படும் போலித் திருமணம் இதன் நோக்கம் அல்ல. அதன் பின்னர் இரண்டாவது திருமணம் செல்லுபடியாகும் முறையில் முடிவடைய வேண்டும்; முதல் கணவருடன் புதிய திருமணம் செய்வதற்கு முன் காத்திருப்புக் காலமும் நிறைவடைய வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிக்கலான விவாகரத்து நிலைமையில், புதிய திருமண நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. திருமணத்தை உண்மையான உறவாகக் கருதுங்கள்; முந்தைய விவாகரத்தை மாற்றுவதற்கான தற்காலிக ஏற்பாடாக அல்ல.
  3. துணையின் கண்ணியத்தைக் குலைக்காமல், உறவுச் சிக்கல்களை மரியாதையுடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.