நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3296

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண்ணையும் அவளது தந்தைவழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் மணம் முடிப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள். மேலும், ஒரு தந்தைவழி அத்தையையும் அவரது சகோதரரின் மகளையும் (அவரது மருமகளையும்) ஒன்றாக மணம் முடிப்பதையும் தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழிப் பெரியம்மா அல்லது சித்தியையும் ஒரே ஆணுக்கு ஒரே நேரத்தில் மணமுடிக்க முடியாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தைவழி அத்தை

ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி.

ஒரே நேரத்தில் மணமுடித்தல்

ஒரே ஆணுக்கு ஒரே நேரத்தில் மனைவிகளாக இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அல்லது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் மணமுடிக்க ஒரு ஆணுக்கு அனுமதியில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த விதி போட்டி மனப்பான்மையையும் பிரிவையும் தடுத்து குடும்ப உறவுகளைப் பாதுகாக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவர்களில் ஒருவருடனான திருமணம் முடிந்தால், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அந்தத் திருமணப் பந்தம் முடிவடைந்த பின்னரே மற்றவரை மணக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத் திட்டங்களின்போது, மணமுடிக்க உத்தேசிக்கும் பெண், அவளுடைய அத்தையையும் மனைவியாகக் கொண்ட ஆணுக்கு ஏற்கெனவே திருமணமானவரா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. முரண்பாடுகளையும் குடும்ப உறவுகள் முறிவதையும் தவிர்க்க, தொடர்புடைய இரு குடும்பங்களுடனும் திருமண விதிகளை வெளிப்படையாகவும் கவனமாகவும் பேசுங்கள்.
  3. ஏற்கெனவே உள்ள திருமணப் பந்தம் முடிந்துவிட்டதா என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.