நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3298

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَخَالَتِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஆதம் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் இப்னுல் முபாரக்கிடமிருந்தும், அவர் ஆஸிமிடமிருந்தும், அவர் ஷஅபீயிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"ஒரு பெண்ணை அவளது தந்தையின் சகோதரியுடன் (சித்தியுடன்) அல்லது தாயின் சகோதரியுடன் (மாமியுடன்) ஒரே நேரத்தில் மணமுடிப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஆண், ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தை வழி அல்லது தாய் வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தை வழி அத்தை

ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி; தந்தை வழி அத்தை.

தாய் வழி அத்தை

ஒருவரின் தாயின் சகோதரி; தாய் வழி அத்தை.

ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்தல்

முதல் மனைவி இரண்டாவது பெண்ணின் அத்தையாக இருக்கும்போது, அந்த இரண்டாவது பெண்ணையும் திருமணம் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தை வழி அல்லது தாய் வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்யக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இந்தத் தடை, அந்த இரு உறவினர்களையும் ஒரே திருமணச் சூழலில் இணைப்பதற்கே பொருந்தும்; அவர்களில் ஒருவரை மட்டும் திருமணம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், சம்பந்தப்பட்ட பெண்களுக்கிடையிலான நெருங்கிய குடும்ப உறவுகளைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. திருமணச் சூழல் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியான இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.
  3. குடும்ப உறவுகளை மதித்து, வெளிப்படுத்தப்பட்ட தடையை மீறும் திருமணச் சூழலைத் தவிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.