தண்ணீர் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 331

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தண்ணீர் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரும் ஜுனுப் நிலையில் இருக்கும்போது தேங்கி நிற்கும் நீரில் குளிக்க வேண்டாம்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜுனுப் நிலையில் இருப்பவர் தேங்கி நிற்கும் நீரில் குளிக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேங்கி நிற்கும் நீர்

ஓடாத அல்லது தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்படாத நீர்; எடுத்துக்காட்டாக, ஓட்டமில்லாத தொட்டியில் உள்ள நீர்.

ஜுனுப்

பெரிய சடங்கு அசுத்த நிலையில் இருப்பது; சில வழிபாடுகளைச் செய்வதற்கு முன் குஸ்ல் அவசியமாகும் நிலை.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதும் நீரைச் செலுத்தி நிறைவேற்றப்படும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜுனுப் நிலையில் இருப்பவர் தேங்கி நிற்கும் நீரில் தமது உடலைக் கழுவக் கூடாது என்றும், இதனால் அந்த நீர் தூய்மையாகவும் பிறர் பயன்படுத்தத்தக்கதாகவும் இருக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நீரின் அளவு மற்றும் அதைப் பயன்படுத்தும் முறை ஆகியவற்றுடன் இந்தத் தடைக்கு உள்ள தொடர்பையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; நடைமுறையில், பாத்திரத்திலிருந்து நீரை எடுத்துப் பாத்திரத்திற்கு வெளியே குளிப்பதே முன்னெச்சரிக்கையான வழியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுப் பாத்திரத்திலிருந்து நீரை எடுத்துப் பாத்திரத்திற்கு வெளியே உடலைக் கழுவுங்கள்; அப்போது நீர் தொடர்ந்து பயன்படுத்தத்தக்கதாக இருக்கும்.
  2. குளிக்கும்போது அதே நீராதாரத்தைச் சார்ந்திருக்கும் பிறரையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. குஸ்லுக்குப் போதுமான தூய நீரைப் பயன்படுத்தி, தேவையற்ற வீணாக்கத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.