Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 332
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக் வழியாக, ஸஃவான் பின் சுலைமான் வழியாக, சயீத் பின் ஸலமா வழியாக அறிவிக்கிறார்: முகீரா பின் அபூ புர்தா தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்:
"அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடல் வழியாகப் பயணம் செய்கிறோம். எங்களிடம் குறைந்த அளவே தண்ணீர் உள்ளது. அதைக் கொண்டு வுழூச் செய்தால் எங்களுக்குத் தாகமாகிவிடும். எனவே, கடல் நீரைக் கொண்டு வுழூச் செய்யலாமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அதன் நீர் தூய்மைப்படுத்துவதாகும்; அதன் இறந்த உயிரினம் அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடல் நீர் உளூவுக்குத் தூய்மைப்படுத்தும்; கடல் உயிரினங்களை உண்ண அனுமதி உண்டு.
தொழுகைக்கு முன்படுவது உள்ளிட்ட தேவைகளுக்காக முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.
சடங்கு அசுத்தத்தை நீக்குவதற்கு அந்த நீர் தகுதியானது.
இறந்த நிலையில் காணப்படும் அல்லது சடங்கு முறையில் அறுக்கப்படாமல் நீரிலிருந்து வெளிவரும் கடல் உயிரினங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களிலிருந்து, கடல் நீர் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது என்றும், நன்னீர் அரிதாக இருக்கும் போதும் உளூவுக்குப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளையும் உள்ளடக்கிய பெரும்பான்மையான ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், நீரில் இறக்கும் கடல் உயிரினங்களை உண்பதை அனுமதிக்கின்றனர். எந்தெந்த கடல் உயிரினங்களை உண்ணலாம் என்பதன் துல்லியமான வரம்பில் சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையே கூடுதல் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- கிடைக்கும் நீர் கடல் நீராக இருந்தால் அதைக் கொண்டு உளூ செய்யுங்கள்.
- தாகத்தைத் தடுக்கத் தேவைப்படும் போது பயணத்தில் குடிநீரைச் சேமியுங்கள்; உளூவை கடல் நீரால் செய்யலாம்.
- இந்த அறிவிப்பின் பொதுவான அனுமதியின்படி, நீரில் இறக்கும் கடல் உயிரினங்களை உண்ணுங்கள்.
இதே நூலில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதற்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; நீர் மற்றும் தூய்மைப்படுத்தல் குறித்த அதே கேள்வியை இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #331 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தலுக்குப் பொருத்தமான நீர் பற்றிய விதிகளைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.