நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3320

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"ஸஹ்லா பின்த் சுஹைல் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'ஸாலிம் என் அருகில் வருவதைக் கண்டு அபூ ஹுதைஃபாவின் முகத்தில் நான் வெறுப்பைக் காண்கிறேன்' என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அவருக்குப் பாலூட்டுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர், 'அவர் ஒரு பெரிய மனிதராக இருக்கும்போது நான் எப்படிப் பாலூட்டுவது?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அவர் ஒரு பெரிய மனிதர் என்பதை நான் அறியமாட்டேனா?' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் மீண்டும் வந்து, 'உங்களை உண்மையான நபியாக அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அதன்பிறகு அபூ ஹுதைஃபாவின் முகத்தில் நான் வெறுக்கும் எதையும் நான் காணவில்லை' என்று கூறினார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சாலிமின் நிலைமைக்கு நபி ﷺ ஸஹ்லாவுக்கு ஒரு சிறப்புத் தீர்வை வழங்கினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தனது கணவர் அபூ ஹுதைஃபா, ஸாலிம் தன்னிடம் வந்தபோது அதிருப்தி காட்டியதால் ஸஹ்லா பின்த் ஸுஹைல் ஆலோசனை கேட்டார். ஸாலிம் சிறுவனாக இருந்தபோது அவர்களது குடும்பத்தில் வளர்ந்தார்; ஆனால் அவர் வயது வந்தவராகிவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரதாஅ (பாலூட்டுதல்)

தாய்ப்பால் கொடுத்தல்; இஸ்லாமியச் சட்டவியலில், சில நிபந்தனைகளின் கீழ் பாலூட்டுதல் உறவுமுறையை ஏற்படுத்தலாம்.

மஹ்ரம்

திருமணம் செய்வது நிரந்தரமாகத் தடைசெய்யப்பட்ட நபர்; எடுத்துக்காட்டாக, இரத்த உறவு அல்லது செல்லுபடியாகும் பாலூட்டல் உறவு காரணமாக.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். வயது வந்தவருக்கும் பாலூட்டுதல் மஹ்ரம் உறவை ஏற்படுத்தலாம் என்பதற்கான ஆதாரமாக ஆயிஷா இதைப் புரிந்துகொண்டார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் அறிஞர்கள் உட்பட பெரும்பான்மையான அறிஞர்கள், இதை ஸாலிம் மற்றும் ஸஹ்லாவுக்கான சிறப்பு அனுமதியாகக் கருதினர்; பொதுவான விதியாக அல்ல. அவர்களது வழக்கமான கருத்தின்படி, வாழ்க்கையின் முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில் நிகழும் பாலூட்டுதலே மஹ்ரம் உறவை ஏற்படுத்தும்; இதற்கு அவர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிக்கலான குடும்பச் சூழலில், தகுதியான ஒருவரிடம் மத ஆலோசனை பெற்று, சூழ்நிலைகளை கவனமாக விளக்குங்கள்.
  2. ஆதாரம் இல்லாமல் ஒரு சிறப்புக் கூற்றை எல்லாக் குடும்பங்களுக்கும் பொதுவான விதியாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. குடும்பத்திற்குள் எல்லைகள் மற்றும் வருகை ஏற்பாடுகளை வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.