நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3322

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَكَثْتُ حَوْلاً لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلاَ تَهَابُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் மஸ்அதா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் சுஃப்யான் -அவர் இப்னு ஹபீப்- அவரிடமிருந்து, அவர் இப்னு ஜுரைஜ் அவரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அபீ முலைக்கா அவரிடமிருந்து, அவர் காஸிம் பின் முஹம்மத் அவரிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சஹ்லா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! சாலிம் எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்; அவர் ஆண்கள் புரிந்து கொள்ளும் அளவிற்குப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறார், ஆண்கள் அறியும் அளவிற்கு அறிந்திருக்கிறார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவருக்குப் பாலூட்டுங்கள்; இதன் மூலம் அவர் உமக்கு மஹ்ரமாகி விடுவார்" என்று கூறினார்கள். (இப்னு அபீ முலைக்கா கூறுகிறார்:) ஒரு வருட காலமாக இந்த ஹதீஸை நான் அறிவிக்காமல் இருந்தேன். பின்னர் காஸிம் (ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்தபோது, "இதை அச்சமின்றி அறிவியுங்கள்" என்று அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, பாலூட்டுதல் மற்றும் மஹ்ரம் உறவு தொடர்பான ஒரு தனிப்பட்ட விவகாரத்தை விவரிக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ ஹுதைஃபாவின் முன்னாள் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான ஸாலிம், வயது வந்த ஆணாகத் தமது வீட்டிற்கு வருவது குறித்து ஸஹ்லா பிந்த் சுஹைல் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டுதல்

தாய்ப்பால் கொடுத்தல்; உறவுமுறையை ஏற்படுத்துவதில் அதற்குள்ள சட்ட விளைவுகளே இந்த அறிவிப்பின் பொருள்.

மஹ்ரம்

யாரைத் திருமணம் செய்வது நிரந்தரமாகத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளதோ அந்த நபர்; அவருடன் பழகுதல் மற்றும் மறைத்துக்கொள்ளுதல் தொடர்பான விதிகள் வேறுபடும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைப் பருவத்திற்கான பாலூட்டும் காலத்திற்குப் பிறகு பாலூட்டுவது மஹ்ரம் உறவை ஏற்படுத்துமா என்ற கேள்வியில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதித்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளைச் சேர்ந்தவர்களும் உட்பட பெரும்பான்மையான ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், நிர்ணயிக்கப்பட்ட குழந்தைப் பருவத்தில் நிகழும் பாலூட்டுதலுக்கே இந்த விளைவு உண்டு என்று கூறி, ஸாலிமின் நிலையை ஒரு தனிப்பட்ட விதிவிலக்காகக் கருதுகின்றனர். ஆயிஷா இந்த அறிவிப்பை விரிவான பொருளில் எடுத்துக்கொண்டார்; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற மனைவியர் அவரது விளக்கத்தைப் பொதுவான விதியாக ஏற்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப உறவுகள், தனியுரிமை மற்றும் பழகுதல் தொடர்பான நுணுக்கமான விஷயங்களில் தகுதியுள்ள சமய அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. மற்ற அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ளாமல், ஒரு தனிப்பட்ட கூற்றைப் பொதுவான விதியாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. சமய அறிவைப் பொறுப்புடனும் கவனமாகவும் விவாதியுங்கள்; ஆனால் தயக்கம் காரணமாக ஸஹீஹ் அறிவிப்பை மறைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.