நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3323

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوهُ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ ஹுதைஃபாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான சாலிம், அபூ ஹுதைஃபா மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் அவர்களது வீட்டில் இருந்தார். சுஹைலின் மகள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"சாலிம் ஆண்கள் அடையும் பருவத்தை அடைந்துவிட்டார்; ஆண்கள் புரிந்துகொள்வதை அவரும் புரிந்துகொள்கிறார். அவர் எங்கள் வீட்டிற்குள் வருகிறார். இதுகுறித்து அபூ ஹுதைஃபாவின் மனதில் ஏதோ ஒரு தயக்கம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவருக்குப் பாலூட்டுங்கள்; அவர் உங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டவர் (மஹ்ரம்) ஆகிவிடுவார்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர் சாலிமுக்குப் பாலூட்டினார். இதனால் அபூ ஹுதைஃபாவின் மனதில் இருந்த தயக்கம் நீங்கியது. பின்னர் அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, "நான் அவருக்குப் பாலூட்டிவிட்டேன்; அபூ ஹுதைஃபாவின் மனதில் இருந்த தயக்கமும் நீங்கிவிட்டது" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஹ்லாவின் வீட்டிற்குச் சாலிம் திரும்புவது குறித்து நபி ﷺ அவருக்கு ஒரு தனிப்பட்ட தீர்வை வழங்கினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட சாலிம், அபூ ஹுதைஃபாவுடனும் அவரது குடும்பத்துடனும் வசித்து வந்தார். அவர் வயது வந்தபோது, வீட்டிற்கு அவர் வருவது சங்கடத்தை ஏற்படுத்தியது; எனவே ஸஹ்லா இந்த நிலைமையை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பால்குடி உறவு

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பாலூட்டுவதன் மூலம் உருவாகக்கூடிய உறவுமுறை.

விடுதலை செய்யப்பட்டவர்

அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, முன்னாள் உரிமையாளருடன் உறவைத் தொடர்ந்தவர்.

மஹ்ரம்

யாரைத் திருமணம் செய்வது நிரந்தரமாகத் தடைசெய்யப்பட்டதோ, அவருடன் தனிமை மற்றும் மறைப்பு தொடர்பான விதிகள் வேறுபடும் நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சாலிமைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்தே அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். பெரும்பாலான பழம்பெரும் அறிஞர்களும் சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும், பால்குடி உறவை ஏற்படுத்தும் பாலூட்டல் குழந்தைப் பருவத்தில் நிகழ்ந்திருக்க வேண்டும் என்று கருதுகின்றனர்; சாலிமின் விவகாரத்தைப் பெரியவர்களுக்கான பொதுவிதியாக அல்லாமல், தனிப்பட்ட விதிவிலக்காகவே பார்க்கின்றனர். ஆயிஷா இந்தக் கூற்றை இன்னும் விரிவாகப் புரிந்துகொண்டார்; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற மனைவியர், சாலிமின் தனிப்பட்ட நிலைமையைத் தாண்டி அதைப் பயன்படுத்துவதை ஏற்கவில்லை. மேலும், ஒரு குடும்பத்தின் விதிவிலக்கான நிலைமை தொடர்பான தீர்ப்பை மற்ற ஆதாரங்களிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணர்வுபூர்வமான குடும்ப நிலைமையைத் தகுதியுள்ள மார்க்க அறிஞரிடம் அமைதியாகவும் நேரடியாகவும் எடுத்துரையுங்கள்.
  2. தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளை அறியாமல், ஒரு விதிவிலக்கான தீர்ப்பைப் பொதுவிதியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. குடும்பத்தினரைச் சந்திக்கும்போது, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் தனியுரிமையையும் மரியாதையையும் காக்கும் தெளிவான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.