நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3324

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ - يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ - وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلاَ يَرَانَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உர்வா (ரஹ்) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற அனைத்து மனைவியரும், அத்தகைய பாலூட்டல் மூலம் எவரும் தங்களிடம் பிரவேசிப்பதை மறுத்துவிட்டனர் - அதாவது வயது வந்தோருக்குப் பாலூட்டுவதைக் குறிப்பிட்டனர். அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! சஹ்லா பின்த் சுஹைல் அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிட்டது, சாலிமுக்குப் பாலூட்டும் விஷயத்தில் மட்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வழங்கிய ஒரு சிறப்புச் சலுகையே தவிர வேறில்லை என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இந்தப் பாலூட்டல் மூலம் எவரும் எங்களிடம் பிரவேசிக்கவும் மாட்டார்கள், எங்களைப் பார்க்கவும் மாட்டார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற மனைவியர், ஸாலிமின் நிகழ்வை ஒரு விதிவிலக்காகக் கருதினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வயது வந்தவருக்குப் பாலூட்டுதல்

வழக்கமான குழந்தைப் பருவத்திற்குப் பிறகு நிகழும் பாலூட்டல்; ஸாலிமின் நிகழ்வுடன் தொடர்பாக இவ்விஷயம் விவாதிக்கப்பட்டது.

சிறப்பு அனுமதி

நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற மனைவியரின் கருத்துப்படி, ஸாலிமுக்கு மட்டுமே பொருந்திய விதிவிலக்கான அனுமதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஸாலிம் மற்றும் ஸஹ்லா பிந்த் ஸுஹைல் ஆகியோரின் நிகழ்வுடன் இணைத்து விவாதிக்கின்றனர். பெரும்பான்மையான அறிஞர்கள், பாலூட்டல் உறவை ஏற்படுத்தும் பாலூட்டல் குழந்தைப் பருவத்தில் நிகழ வேண்டும் என்று கருதுகின்றனர்; ஸாலிமின் நிலையை ஒரு சிறப்பு விதிவிலக்காகப் பார்க்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர் இந்த விதிவிலக்கை பொதுவாகப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதையும், இவ்விஷயத்தில் அவர்கள் ஆயிஷாவுடன் கருத்து வேறுபட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. எனவே, அந்த விதிவிலக்கின் வரம்பு குறித்து விவாதிக்கும்போது ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு விதிவிலக்கான கூற்றை ஆதாரமின்றிப் பொதுவான விதியாக்க வேண்டாம்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகளை கவனத்துடன் விவாதித்து, தனிப்பட்ட நடைமுறையையும் பொதுவான தீர்ப்பையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. மதத் தீர்ப்பு குடும்ப உறவுகள் அல்லது திருமணத்தைப் பாதிக்கக்கூடும் என்றால் தகுதியுள்ள அறிஞர்களை அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.