நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3333

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Sa'id al‑Khudri வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abu Alqama al‑Hashimiأَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ وَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ فَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي الْمُشْرِكِينَ فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ أَىْ هَذَا لَكُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்கள் அவ்தாஸ் என்ற இடத்திற்கு ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்து, அவர்களுடன் போரிட்டு வெற்றி பெற்றனர். அப்போது முஷ்ரிக்குகளிடையே கணவன்மார்களைக் கொண்ட பெண் கைதிகள் அவர்களுக்குக் கிடைத்தனர். எனவே, அந்தப் பெண்களுடன் உறவு கொள்வதை முஸ்லிம்கள் தவிர்ந்து கொண்டிருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்சா வ ஜல்லா {

"திருமணமான பெண்களும் (உங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டவர்கள்); ஆனால் உங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக்கொண்டவர்கள் தவிர"} என்ற வசனத்தை அருளினான். அதாவது, அவர்களின் இத்தா காலம் நிறைவடைந்த பிறகு இது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காத்திருப்புக் காலம் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பிறகு பெண்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

அவ்தாஸ் நிகழ்வை இந்த அறிவிப்பே குறிப்பிடுகிறது: வெற்றிக்குப் பிறகு, பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களை மணந்திருந்த பெண்கள் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டனர். அவர்களுடன் உடலுறவு கொள்வதில் முஸ்லிம்கள் தயங்கினர்; பின்னர் குறிப்பிடப்பட்ட வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
'இத்தா

ஒரு பெண் மறுமணம் செய்வதற்கு அல்லது இங்கு குறிப்பிடப்பட்டபடி புதிய திருமண உறவில் நுழைவதற்கு முன் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய, சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

அவ்தாஸ்

அறிவிப்பின்படி படை எதிரிகளைச் சந்தித்த இடம்.

வலக்கரங்கள் உடையவர்கள்

அக்காலச் சமூகத்தில் சிறைப்பிடிப்பு மற்றும் அடிமைத்தனத்தைக் குறிக்கும் வரலாற்றுச் சட்டச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த வசனத்தை, ஆயுத மோதலின்போது சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட திருமணமான பெண்கள் தொடர்பான விதிகளுடன் இணைக்கின்றனர். முதலில் 'இத்தா முடிவடைய வேண்டும் என்று அறிவிப்பு தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது. சிறைப்பிடிப்பு மற்றும் திருமணம் குறித்த வரலாற்றுச் சட்டத்தின் வரம்பிற்குள் அறிஞர்கள் இதை விவாதிக்கின்றனர்; உரிய சட்ட அதிகாரமோ சம்மதமோ இன்றி ஒருவரை அணுகுவதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் திருமணம், சிறைப்பிடிப்பு, காத்திருப்புக் காலம் ஆகிய அத்தியாயங்களில் இந்த விவகாரத்தை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்றுச் சட்ட உரையிலிருந்து, இன்று உரிய சட்ட அடிப்படையோ சம்மதமோ இன்றி ஒருவரை அணுகுவதற்கான அனுமதியைப் பெறாதீர்கள்.
  2. திருமணம் மற்றும் காத்திருப்புக் காலம் குறித்த சிக்கலான கேள்விகளுக்கு நம்பகமான, தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஒரு உரை குறிப்பிட்ட வரலாற்றுச் சூழல்களை விவரிக்கும்போது பொதுவான முடிவுகளை எடுப்பதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.