நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3336

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Muhammad ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Fazariالْفَزَارِيِّ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு முஹம்மது இப்னு அலீ நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு கஸீர் நமக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் பஸாரியிடமிருந்து, அவர் ஹுமைதிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அனஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இஸ்லாமில் ஜலப் (சந்தைக்கு வருமுன் பொருட்களைத் தடுத்தல்), ஜனப் (பொது வளங்களைத் தனி உரிமையாக்கல்) மற்றும் ஷிகார் (மஹ்ர் இன்றி பெண்களை மாற்றித் திருமணம் செய்தல்) ஆகியவை இல்லை.' அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: இது ஒரு பெரும் பிழையாகும்; சரியானது பிஷ்ரின் ஹதீஸாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அநியாயமான வணிக நடைமுறைகளையும் ஷிகார் திருமணங்களையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜல்ப்

விலங்குகளைச் சந்தைக்குக் கொண்டுவந்து அங்கே விற்பனை செய்வதைக் குறிக்கும் வணிக நடைமுறை.

ஜனப்

சர்ச்சைக்குரிய வணிக நடைமுறை; இதில் விலங்குகள் சந்தைக்கு வெளியே வைக்கப்படுகின்றன அல்லது அங்கே வாங்குபவர்களுக்குக் காட்டப்படுகின்றன.

ஷிகார்

இரு பாதுகாவலர்கள் தங்கள் மனைவியரையோ மகள்களையோ ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்து கொடுத்து, ஒவ்வொரு திருமணத்தையும் மற்றொன்றுக்கான மணக்கொடையாகக் கருதும் திருமணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்களைப் பரிமாற்றப் பொருளாகக் கருதுவதையும் அவர்களின் மணக்கொடையை மறுப்பதையும் தடுக்கும் பாதுகாப்பாக ஷிகார் திருமணத்தின் மறுப்பை அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இத்தகைய பரிமாற்றத் திருமணங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தடை செய்கின்றன; திருமண ஒப்பந்தத்தின் மீதான விளைவுகள் குறித்த விவரங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. நியாயமான சந்தை நிலைமைகளைப் பாதிக்கும் நடைமுறைகள் குறித்து வணிகத் தடைகள் எச்சரிக்கின்றன. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்புப் பாதையில் பிழை இருப்பதாகவும், பிஷ்ரின் பதிப்பே சரியானது என்றும் அன்-நஸாயீ குறிப்பிடுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தை ஒருபோதும் பரிமாற்றப் பொருளாகக் கருதாதீர்கள்; ஒவ்வொரு மணமகளுக்கும் தனக்குரிய மணக்கொடை உரிமையை வழங்குங்கள்.
  2. வணிகத்தில் விற்பனை நிபந்தனைகளை வெளிப்படையாகக் கூறி, வாங்குபவர்களுக்கோ விற்பவர்களுக்கோ தீங்கு விளைவிக்கும் நடைமுறைகளைத் தவிருங்கள்.
  3. மதத் தீர்ப்புகளைச் சரிபார்க்கும்போது, அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்புப் பாதையின் மதிப்பீட்டையும் ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.