நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3337

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மஃன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மாலிக், நாஃபிஃத் வழியாகவும், மற்றும் அல்-ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன், இப்னுல் காசிம் வழியாகவும் (நான் கேட்டுக்கொண்டிருக்கையில் வாசிக்கப்பட்டது) எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். மாலிக் கூறினார்: நாஃபிஃ, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'அஷ்-ஷிகார்' முறையைத் தடை செய்தார்கள். 'அஷ்-ஷிகார்' என்பது, ஒருவர் தன் மகளை மற்றொருவருக்குத் திருமணம் செய்து கொடுப்பது, அதற்குப் பிரதியாக அந்த நபர் தன் மகளை இவருக்குத் திருமணம் செய்து கொடுப்பது, ஆனால் இருவருக்கும் இடையே எவ்வித மஹரும் நிர்ணயிக்கப்படாமல் இருப்பதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தனித்தனியான மஹ்ர் இன்றி பரிமாற்றத் திருமணத்தைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஷ்-ஷிகார்

இரு ஆண்கள் தங்கள் மகள்களை ஒருவருக்கொருவர் மணமுடித்து, ஒவ்வொருவரும் மற்றவரின் மகளை மணக்க வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதிக்கும் பரிமாற்றத் திருமணம்.

ஸதக்

திருமணத்தில் பெண்ணுக்குரிய மஹ்ர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு திருமணத்தை மற்றொரு திருமணத்திற்கான நிபந்தனையாக வைத்து, பெண்களுக்கு மஹ்ர் நிர்ணயிக்கப்படாதபோது அஷ்-ஷிகார் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த ஏற்பாட்டை நிராகரிக்கின்றன; ஆனால் அதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் மற்றும் குறைபாடுள்ள திருமணத்தைச் சரிசெய்யும் முறை குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. பெண் தனது சொந்த மஹ்ர் உரிமையைத் தக்கவைத்துக் கொள்கிறாள்; அவள் பரிமாற்றப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படக் கூடாது என்பதே அடிப்படை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தில் மஹ்ரை மணமகளின் உரிமையாகத் தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
  2. ஒரு பெண்ணின் திருமணத்தை மற்றொரு பெண்ணின் திருமணத்திற்கு நிபந்தனையாக்காதீர்கள்.
  3. திருமண நிபந்தனைகளை வெளிப்படையாகப் பேசி, அவை இரு துணைகளின் உரிமைகளையும் பாதுகாக்கின்றனவா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.