நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3338

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَالشِّغَارُ كَانَ الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ أُخْتَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'ஷிகார்' முறையில் திருமணம் செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்." உபைதுல்லாஹ் கூறினார்கள்: "'ஷிகார்' என்பது, ஒருவர் தன் மகளை மற்றொருவருக்குத் திருமணம் செய்து கொடுப்பதற்காக, அந்த நபர் தன் சகோதரியை இவருக்குத் திருமணம் செய்து கொடுக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனை விதிப்பதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஒன்றுக்கொன்று ஈடாக நிபந்தனை விதிக்கப்படும் திருமணங்களைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஷ்-ஷிகார்

ஒரு ஆண் தனது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணை மற்றொரு ஆணுக்கு மணமுடித்து, அந்த மற்ற ஆணும் தனது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணை இவருக்கு மணமுடிக்க வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதிக்கும் திருமணப் பரிமாற்றம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தடையிலிருந்து ஷிகார் அனுமதிக்கப்படாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்: ஒரு திருமணத்தை மற்றொரு திருமணத்திற்கான ஈடாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது. இந்த ஏற்பாடு பெண்களின் உரிமைகளையும் சம்மதத்தையும் ஆண்களுக்கிடையிலான ஒப்பந்தத்திற்குக் கீழ்ப்படுத்துகிறது. சட்டப் பள்ளிகள் இதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளையும் மணக்கொடையின் பங்கையும் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட வழக்கில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்ற தரப்பின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும் திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்ற நிபந்தனையை ஒருபோதும் திருமணத்துடன் இணைக்காதீர்கள்.
  2. ஒவ்வொரு பெண்ணையும் தனித்த உரிமைகள் கொண்ட நபராக மதித்து, திருமணப் பேச்சுவார்த்தையில் அவரது சம்மதத்தையும் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. திருமணத்தின் செல்லுபடித் தன்மை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.