நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3341

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي وَمَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَهَا - قَالَ ثَابِتٌ فَمَا سَمِعْتُ بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ الإِسْلاَمَ - فَدَخَلَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களிடம் திருமணம் பேசினார்கள். அதற்கு அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அபூ தல்ஹா அவர்களே, உங்களைப் போன்ற ஒருவரை நிராகரிக்க முடியாது. ஆனால் நீங்கள் காஃபிராக (இறைமறுப்பாளராக) இருக்கிறீர்கள்; நான் முஸ்லிமாக இருக்கிறேன். எனவே உங்களைத் திருமணம் செய்துகொள்வது எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. நீங்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவினால், அதுவே எனக்கு மஹ்ர் (திருமணக் கொடை) ஆகும்; அதைத் தவிர வேறெதையும் நான் உங்களிடம் கேட்கமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். இதனை ஏற்று அவர்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவியதால், அதுவே அவர்களுடைய மஹ்ராக அமைந்தது. ஸாபித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களை விடச் சிறந்த மஹ்ரைப் பெற்ற எந்தப் பெண்ணையும் நான் கேள்விப்பட்டதில்லை; அவர்களின் மஹ்ர் இஸ்லாமேயாகும்." பின்னர் அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களுடன் திருமண வாழ்வைத் தொடங்கினார்கள்; அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தையும் பிறந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு சுலைம் இஸ்லாத்தையே தனது மஹராக முன்வைத்தார்; அபூ தல்ஹா அதை ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹர் (mahr)

மணமகன் மணமகளுக்குக் கொடுக்க வேண்டிய திருமணக் கொடை.

திருமண வாழ்வைத் தொடங்குதல்

திருமண வாழ்க்கை உண்மையில் தொடங்குவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் பெண் முஸ்லிம் அல்லாத ஆணைத் திருமணம் செய்யக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மஹர் பெரியதாகவோ பொருளாகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; உம்மு சுலைம் இஸ்லாத்தைத் தனது மஹராக முன்வைத்தார். இதை மஹரின் ஒரு தனித்துவமான வடிவமாகச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; வேறு நிபந்தனைகள் இல்லாத திருமணம் தானாகவே செல்லுபடியாகும் என்ற பொதுவிதியாக அவர்கள் இதைக் கருதுவதில்லை. திருமணம் மற்றும் மஹருக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், உங்கள் நம்பிக்கையும் வாழ்க்கை நோக்கும் ஒன்றுக்கொன்று பொருந்துகிறதா என்பதை வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  2. மஹர் குறித்து ஒப்பந்தம் செய்யும்போது, இருவரும் அதற்கு என்ன பொருள் கொள்கிறீர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி, திருமண நிபந்தனைகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. நேர்மையையும் இறைநம்பிக்கைக்கான அர்ப்பணிப்பையும் மதியுங்கள்; அதேவேளை இருவரின் தனிப்பட்ட உரிமைகளையும் சம்மதத்தையும் மறந்துவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.