நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3342

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், கதாதா மற்றும் அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது சுஹைபின் மகன் - ஆகியோரிடமிருந்து, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) வழியாக. மேலும் குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ஸாபித் மற்றும் ஷுஐப் ஆகியோரிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) வழியாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சஃபிய்யாவை விடுதலை செய்தார்கள், மேலும் அவரது விடுதலையையே அவருக்கான மஹ்ராக (திருமணக் கொடையாக) நிர்ணயித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸஃபிய்யாவை விடுதலை செய்ததையே அவருக்கான மணக்கொடையாக ஆக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்தல்

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவருக்கு சுதந்திரம் அளித்தல்.

மணக்கொடை

மணமகன் மணமகளுக்கு வழங்க வேண்டிய திருமணக் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பெண் ஒப்புக்கொண்டால், அவளை விடுதலை செய்வதையே மணக்கொடையாகக் கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவளுடைய சுதந்திரமும் கண்ணியமும் மையமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் சொல்வடிவத்தையும் சட்ட அறிஞர்கள் தங்கள் சட்டவியல் மரபுகளில் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மணக்கொடை குறித்து வெளிப்படையாகப் பேசி, இரு துணைவர்களும் உடன்பாடுகளை ஏற்றுக்கொள்வதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு மனிதரின் சுதந்திரத்தையும் கண்ணியத்தையும் நீதியின் இன்றியமையாத பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
  3. திருமண ஒப்பந்தங்களில் பணத்தை மட்டும் கருத்தில் கொள்ளாமல், சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கு உண்மையில் நன்மை தருவது எது என்பதையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.