நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3348

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوَاقٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுடன் இருந்த காலத்தில் மணக்கொடையானது பத்து அவாகியாக இருந்தது" என்று முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னுல் முபாரக் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு மஹ்தீ அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; தாவூத் இப்னு கைஸ் அவர்கள் மூஸா இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மணக்கொடை பத்து அவாக் அளவாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ṣadāq

மணமகன் மணமகளுக்கு வழங்க வேண்டிய மணக்கொடை.

awāq

உக்கிய்யா என்பதன் பன்மை; வெள்ளியின் எடைக்கான வரலாற்று அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மிதமான மணக்கொடை செல்லத்தக்கதும் அறியப்பட்ட வழக்கமாகவும் இருந்தது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட தொகை அக்கால வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; அது மட்டும் எல்லா திருமணங்களுக்கும் குறைந்தபட்ச அல்லது அதிகபட்ச வரம்பை நிர்ணயிப்பதில்லை. மணக்கொடையை மணமகளின் உரிமையாக இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட விதிகளும் வரம்புகளும் பள்ளிக்கு ஏற்ப மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மணமகளின் உரிமையை மதித்து, மணக்கொடை குறித்து வெளிப்படையாகவும் நேர்மையாகவும் பேசுங்கள்.
  2. பொருளாதார எதிர்பார்ப்புகள் திருமணத்தைத் தேவையின்றி சிரமமாக்க விடாதீர்கள்.
  3. சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ற மணக்கொடையைத் தேர்ந்தெடுத்து, இரு குடும்பங்களின் பொருளாதாரத் திறனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.