நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3347

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸலமா (ரஹ்) கூறினார்:

"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் இது குறித்து விசாரித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பன்னிரண்டு உகிய்யாவும் ஒரு நஷ்ஷும் மஹ்ராகக் கொடுத்தார்கள்; அது ஐநூறு திர்ஹம்களுக்குச் சமமாகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்" என்று இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் மஹ்ர் ஐநூறு திர்ஹமாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ர்

மணமகன் மணமகளுக்குச் செலுத்த வேண்டிய திருமணக் கொடை.

ūqiyyah

வரலாற்றுக் கால எடை அலகு; இங்கு பன்னிரண்டு ūqiyyah-களும் ஒரு nashsh-உம் சேர்ந்து ஐநூறு திர்ஹம்களுக்குச் சமமாக இருந்தன.

nashsh

இந்த அறிவிப்பில் பன்னிரண்டு ūqiyyah-களுடன் சேர்த்துக் குறிப்பிடப்படும் வரலாற்றுக் கால எடை அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் மஹ்ர் ஐநூறு திர்ஹமாக இருந்தது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தெளிவானதும் செலுத்தக்கூடியதுமான திருமணக் கொடைக்கும், அளவுக்கு மீறிய தொகைகளைத் தவிர்ப்பதற்கும் இதை அவர்கள் முன்மாதிரியாகக் கருதுகின்றனர். மஹ்ருக்கு பொதுவான நிலையான அதிகபட்ச வரம்பை இந்த அறிவிப்பு நிர்ணயிக்கவில்லை; பல்வேறு ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் துல்லியமான விதிகளை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மஹ்ரைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசி, மணமகன் நியாயமாகச் செலுத்தக்கூடிய தொகையை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அந்தஸ்தோ போட்டியோ திருமணம் தொடர்பாக அளவுக்கு மீறிய கோரிக்கைகளுக்கு வழிவகுக்க விடாதீர்கள்.
  3. நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மஹ்ரைப் பற்றிய முடிவை எடுத்து, இரு வாழ்க்கைத்துணைகளின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.