தண்ணீர் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 336

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தண்ணீர் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள், ஆனால் வேட்டை நாய்களுக்கும் ஆட்டு மந்தை காக்கும் நாய்களுக்கும் விதிவிலக்கு அளித்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு நாய் பாத்திரத்தில் நாக்கால் நக்கினால், அதை ஏழு முறை கழுவவும்; எட்டாவது முறை மண்ணால் தேய்க்கவும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய் நக்கி அசுத்தப்படுத்திய பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவி, ஒரு முறை மண்ணால் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரத்திலிருந்து குடித்தல்

பாத்திரத்தை நாவால் நக்குதல் அல்லது அதிலிருந்து குடித்தல்.

மண்ணால் தேய்த்தல்

தண்ணீரால் கழுவுவதுடன், பாத்திரத்தைச் சுத்தம் செய்ய மண்ணைப் பயன்படுத்துதல்.

மேய்ப்புநாய்

கால்நடைகளைக் காப்பதற்காக வளர்க்கப்படும் நாய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாய் நக்கிய பாத்திரம் குறிப்பிடப்பட்ட முறையில் சுத்தம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த உரையிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இதன் சட்டப் பயன்பாடு குறித்து மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடு உள்ளது: ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் ஏழு முறை கழுவுவதையும் மண்ணைப் பயன்படுத்துவதையும் கட்டாயமாக்குகின்றன; ஹனஃபி மத்ஹபு மண்ணைப் பயன்படுத்துவதை கட்டாயமாகக் கருதுவதில்லை, மேலும் ஏழு முறை கழுவுவதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகிறது. மாலிகி மத்ஹபு நாய்க்கும் அதன் உமிழ்நீருக்கும் வேறுபட்ட தூய்மை நிலையை வழங்குகிறது; இந்தக் கட்டளையை நாயே அசுத்தமானது என்பதற்கான சான்றாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை. வேட்டை நாய்களையும் மேய்ப்புநாய்களையும் குறிப்பிடுவது, நாய்களைக் கொல்ல வேண்டும் என்ற பொதுக் கட்டளைக்கு விதிவிலக்குகள் இருந்ததைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நாய் நக்கிய பாத்திரத்தை அறிவிக்கப்பட்ட வழிமுறையின்படி சுத்தம் செய்யுங்கள்: ஏழு முறை கழுவி, எட்டாவது முறையில் மண்ணைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. வேட்டை நாய்கள், மேய்ப்புநாய்கள் போன்ற வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளைப் பொதுவான விதிகளிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. பயன்பாட்டுப் பொருட்களை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; அவை அசுத்தமானால் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.