நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3350

Umm Habibah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammad ad‑Durian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ زَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ وَأَمْهَرَهَا أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَجَهَّزَهَا مِنْ عِنْدِهِ وَبَعَثَ بِهَا مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَلَمْ يَبْعَثْ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ وَكَانَ مَهْرُ نِسَائِهِ أَرْبَعَمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்பாஸ் இப்னு முஹம்மத் அல்-தூரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அலீ இப்னு ஹஸன் இப்னு ஷகீக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மஃமரிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வா இப்னு ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்களை அவர்கள் அபிசீனியாவில் இருந்தபோது மணமுடித்தார்கள். நஜ்ஜாஷி அவர்களுக்காகத் திருமண ஒப்பந்தத்தை நடத்திவைத்தார்; மேலும் நான்காயிரம் திர்ஹம்களை மஹ்ராக வழங்கினார். தமது சொந்த செல்வத்திலிருந்து அவர்களுக்குத் தேவையான வசதிகளைச் செய்துகொடுத்தார். ஷுரஹ்பீல் இப்னு ஹஸனாவுடன் அவர்களை அனுப்பிவைத்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்களுக்கு எதையும் அனுப்பவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மனைவியரின் மஹ்ர் பொதுவாக நானூறு திர்ஹம்களாக இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்-நஜாஷி உம்மு ஹபீபாவின் திருமணத்தை நடத்தி, அவருக்கு மஹ்ர் வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்-நஜாஷி

அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளருக்கான பட்டம்; இங்கு உம்மு ஹபீபாவை மணமுடித்த அரசரைக் குறிக்கிறது.

மஹ்ர்

திருமணத்தின் போது மணமகளுக்குச் சேர வேண்டியதாக ஒப்புக்கொள்ளப்படும் அன்பளிப்பு.

அவரை மணமுடித்தார்

திருமண ஒப்பந்தத்தைச் செய்வதில் அவர் பிரதிநிதியாகச் செயல்பட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பிரதிநிதி மூலம் திருமணத்தை நடத்தலாம் என்றும், மஹ்ர் பெண்ணுக்குரியது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் மனைவிகளுக்கான வழக்கமான மஹ்ராக நானூறு திர்ஹம்கள் குறிப்பிடப்படுவது, நடைமுறையில் இருந்த ஒரு அளவைக் காட்டுகிறது; அது கட்டாயமான உச்சவரம்பு அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் திருமணத்தில் பிரதிநிதித்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆயினும் பாதுகாவலரின் பங்கு மற்றும் ஒப்புதல் தொடர்பான நிபந்தனைகளில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தின் போது மணமகளுக்குச் சேரும் மஹ்ரை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
  2. மற்றொருவரின் சார்பில் திருமணத்தை நடத்துபவர் அதற்குரிய அதிகாரம் பெற்றிருக்க வேண்டும்; அவரின் சம்மதத்தையும் மதிக்க வேண்டும்.
  3. மஹ்ர் மாறுபடலாம்; சான்றின்றி குறிப்பிடப்பட்ட தொகையை நிலையான சட்ட உச்சவரம்பாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.