நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3351

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ الصُّفْرَةِ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்கள்; அவர்களிடம் மஞ்சள் நிற வாசனைத் திரவியத்தின் சுவடு இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரிடம் விசாரிக்க, அவர் அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டதாகத் தெரிவித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,

"நீங்கள் அவளுக்கு எவ்வளவு மஹ்ர் கொடுத்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஒரு பேரீச்சம் பழக் கொட்டையின் எடைக்குச் சமமான தங்கம்" என்று பதிலளித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "ஒரு ஆட்டையாவது வைத்து விருந்து (வலீமா) அளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ திருமண விருந்தை ஊக்குவித்தார்; அது எளிமையானதாக இருந்தாலும் போதுமானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலீமா

திருமண நிகழ்வையொட்டி வழங்கப்படும் விருந்து.

மஹர்

திருமணத்தின் போது மணமகன் மணமகளுக்கு வழங்க வேண்டிய பரிசு.

அன்சார்

ஆரம்பகால முஸ்லிம்களை வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வலீமா வழங்குவது வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் என்றும், எளிமையாகச் செய்வதே போதுமானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஓர் ஆட்டையாவது உதாரணமாகக் குறிப்பிட்டார். இந்தச் சொற்கள் ஊக்கமளிப்பவை; நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவை விதிப்பவை அல்ல. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வலீமாவைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் விவரங்களில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வசதிக்கு ஏற்ப திருமண விழாவை நடத்துங்கள்; எளிய விருந்தும் அந்த நிகழ்வைக் குறிக்கப் போதுமானது.
  2. கடன் வாங்காமலும் தேவையற்ற நிதி அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தாமலும் திருமண விருந்தினர்களுக்கு உணவளியுங்கள்.
  3. ஆடம்பரம் அல்லது பகட்டைக் காட்டுவதைக் காட்டிலும் திருமணத்தை அறிவிப்பதையும் அதன் மகிழ்ச்சியையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.