நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3355

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ لاَ يُفْتِيهِمْ ثُمَّ قَالَ أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏.‏ فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஸீத் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; மன்சூர் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, அல்கமா வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: ஒரு பெண் ஒருவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டார், ஆனால் அவர் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளாமலும், அவளுக்கு மஹர் நிர்ணயிக்காமலும் இறந்துவிட்டார். இதற்குத் தீர்ப்பு கேட்டு மக்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதமாக அவரிடம் வந்துகொண்டே இருந்தனர், ஆனால் அவர் உடனடியாகத் தீர்ப்பளிக்கவில்லை. பின்னர் அவர் கூறினார்:

"என் கருத்துப்படி, அவளுக்கு அவளது சமமான பெண்களின் மஹரைப் போன்ற மஹர் உண்டு; அதில் குறைவும் இல்லை, அதிகமும் இல்லை. மேலும் அவளுக்கு மிராஸ் (வாரிசுரிமை) உண்டு, அவள் மீது இத்தா காத்திருக்கும் கடமையும் உள்ளது." அப்போது மஃகில் பின் சினான் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) சாட்சியமளித்தார்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிர்வஃஅ பின்த் வாஷிக் விஷயத்தில் நீங்கள் தீர்ப்பளித்ததைப் போன்றே தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவன் மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்ளாவிட்டாலும், விதவைக்கு மஹர், வாரிசுரிமை மற்றும் காத்திருப்புக் காலம் உரியவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹர் (திருமணக் கொடை)

திருமணத்தின் மூலம் பெண்ணுக்குக் கிடைக்கும் உரிமை; இங்கு அதன் தொகை முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்படவில்லை.

அவளுக்கு ஒத்த பெண்களின் மஹர்

ஒத்த சமூக மற்றும் குடும்பப் பின்னணியைக் கொண்ட பெண்கள் பெறும் மஹருடன் ஒப்பிட்டு நிர்ணயிக்கப்படும் பொருத்தமான மஹர்.

இத்தா

கணவன் இறந்த பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய, மார்க்கம் விதித்த காத்திருப்புக் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவன் இறந்தால், மஹர் முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்படாமலும் திருமணம் உடலுறவு மூலம் நிறைவேறாமலும் இருந்தாலும், பெண்ணுக்குப் பொருத்தமான மஹர், வாரிசுரிமை மற்றும் காத்திருப்புக் காலம் உரியவை என்று இப்னு மஸ்ஊத் தீர்ப்பளித்தார். மஅ்கிலின் சாட்சி, இந்தத் தீர்ப்பை பிர்வா பிந்த் வாஷிக் குறித்து நபி ﷺ கூறிய தீர்ப்புடன் இணைக்கிறது. அந்த உரிமைகளுக்கான ஆதாரமாக பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்; அதன் துல்லியமான நடைமுறையும் மஹருக்கான அளவுகோலும் சட்டப் பள்ளிகளில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஐயத்தையும் தகராறுகளையும் தவிர்க்க, திருமணத்தின்போது மஹரைத் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. கணவன் இறந்தால், உடலுறவு நிகழாதிருந்தாலும் விதவையின் சட்ட உரிமைகளை மதிக்கவும்.
  3. சிக்கலான வாரிசுரிமை அல்லது குடும்பச் சட்ட விஷயங்களில் தகுதியான சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.