நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3356

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ فَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான், ஃபிராஸ் வழியாக, அஷ்-ஷஅபீ வழியாக, மஸ்ரூக் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்தார், ஆனால் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளாமலும், அவளுக்கு மஹர் நிர்ணயிக்காமலும் இறந்துவிட்டார். இதற்கு அப்துல்லாஹ் கூறினார்: 'அவளுக்கு முழு மஹரும் உண்டு, அவள் இத்தா காலத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும், மேலும் அவளுக்கு மரபுரிமையும் உண்டு.' அப்போது மஃகில் இப்னு சினான் கூறினார்: 'நிச்சயமாக நபி ﷺ பிர்வஉ பின்த் வாஷிக் விஷயத்தில் இதே போன்ற தீர்ப்பை வழங்கியதை நான் கேட்டுள்ளேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவரை இழந்த பெண் வாரிசுரிமை பெறுவதுடன், திருமண உறவு ஏற்படாவிட்டாலும் பொருத்தமான மஹ்ரையும் பெறுவாள்.

பின்னணியும் காரணமும்

பிர்வா‘ பிந்த் வாஷிக் தொடர்பான வழக்கில்தான் நபி ﷺ இந்தத் தீர்ப்பை வழங்கினார் என்று மஅ்கில் இப்னு சினான் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ர் (ṣadāq)

பெண்ணுக்கு உரிமையாக வழங்கப்பட வேண்டிய திருமணக் கொடை.

‘இத்தா

கணவர் இறந்த பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம்.

திருமண உறவை நிறைவு செய்தல்

தம்பதியர் உடலுறவு கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவர் இறந்தால், மஹ்ரின் தொகை முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்படாமலும் திருமண உறவு ஏற்படாமலும் இருந்தாலும், பெண்ணுக்குப் பொருத்தமான மஹ்ர் உரிமையாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவள் ‘இத்தாவைக் கடைப்பிடிப்பதுடன் வாரிசுரிமையும் பெறுகிறாள். ஒத்த நிலையிலுள்ள பெண்களையும் தொடர்புடைய பிற சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு பொருத்தமான மஹ்ரைக் கணக்கிடும் முறையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இருவரின் உரிமைகளும் தெளிவாக இருக்க, திருமணத்தின்போது மஹ்ரைத் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. கணவர் இறந்தபின் கட்டாயமான ‘இத்தாவைக் கடைப்பிடித்து, வாரிசுரிமைகளை கவனமாக உறுதிப்படுத்தவும்.
  3. குறிப்பிட்ட மஹ்ர் அல்லது சொத்துப் பங்கீடு தொடர்பாகத் தகுதியுள்ள சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.