நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3354

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا فَتُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا أَثَرًا قَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا نَجِدُ فِيهَا يَعْنِي أَثَرًا ‏.‏ قَالَ أَقُولُ بِرَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ لَهَا كَمَهْرِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ فَقَالَ فِي مِثْلِ هَذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا فِي امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ تَزَوَّجَتْ رَجُلاً فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَقَضَى لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ صَدَاقِ نِسَائِهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏.‏ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ يَدَيْهِ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الأَسْوَدُ غَيْرُ زَائِدَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு விஷயம் கொண்டுவரப்பட்டது: ஒருவர் ஒரு பெண்ணை மணமுடித்தார், ஆனால் அவளுக்கு மஹர் நிர்ணயிக்கவில்லை; பின்னர் தாம்பத்ய உறவு கொள்வதற்கு முன்பே அவர் இறந்துவிட்டார். அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்கள்: 'இது தொடர்பாக ஏதேனும் வழிகாட்டுதல் கிடைக்குமா என விசாரியுங்கள்.' மக்கள் கூறினார்கள்: 'அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களே! இதில் எந்த வழிகாட்டுதலையும் நாங்கள் காணவில்லை.' அவர் கூறினார்: 'நான் எனது கருத்தைக் கூறுகிறேன்; அது சரியாக இருந்தால் அது அல்லாஹ்விடமிருந்தே வந்ததாகும். அவளுக்கு அவளது சமமான பெண்களின் மஹரைப் போன்ற மஹர் உண்டு; அதில் குறைவோ அநீதியோ இல்லை. மேலும் அவளுக்கு மரபுரிமை உண்டு; அவள் 'இத்தா' காலத்தையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.' அப்போது அஷ்ஜஅ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் எழுந்து நின்று கூறினார்: 'பிர்வஉ பின்த் வாஷிக் என்ற பெண் விஷயத்தில் ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ எங்களுக்கிடையே இதே போன்ற தீர்ப்பை வழங்கினார்கள். அவர் ஒருவரை மணந்தார், ஆனால் தாம்பத்ய உறவுக்கு முன்பே அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவளுக்கு அவளது சமமான பெண்களின் மஹரைப் போன்ற மஹரை வழங்கவும், அவளுக்கு மரபுரிமை உண்டு என்றும், அவள் 'இத்தா' கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்றும் தீர்ப்பளித்தார்கள்.' இதைக் கேட்ட அப்துல்லாஹ் (ரலி) தனது இரு கைகளையும் உயர்த்தித் தக்பீர் கூறினார்கள். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸில் அஸ்வத் அவர்களைப் பற்றி ஸாயிதாவைத் தவிர வேறு யாரும் குறிப்பிட்டதாக நான் அறியவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவரை இழந்த பெண்ணுக்கு வழக்கமான மஹர் மற்றும் வாரிசுரிமை உண்டு; அவள் காத்திருப்புக் காலத்தையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹர்

பெண்ணுக்குச் சேர வேண்டிய கட்டாயமான திருமண உரிமை.

அவளுக்கு இணையான பெண்களின் மஹர்

ஒத்த சமூக மற்றும் குடும்பச் சூழ்நிலையிலுள்ள பெண்களின் மஹரை ஒப்பிட்டு நிர்ணயிக்கப்படும் பொருத்தமான மஹர்.

‘இத்தா

கணவர் இறந்த பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய, மார்க்கம் விதித்த காத்திருப்புக் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணம் நிறைவேறுவதற்கு முன்பும் மஹர் நிர்ணயிக்கப்படாமலும் கணவர் இறந்த பெண்ணுக்கு, பொருத்தமான மஹர் பெறவும், வாரிசாகவும், ‘இத்தாவைக் கடைப்பிடிக்கவும் உரிமை உண்டு என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும். இப்னு மஸ்ஊத் முதலில் தமது சொந்தக் கருத்தின் அடிப்படையில் பேசினார்; பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட தீர்ப்பு அவரை எட்டியபோது அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டார். அறிஞர்கள் இவ்விவகாரத்தின் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர்; குறிப்பிட்ட சூழலில் இதைப் பயன்படுத்த, சம்பந்தப்பட்ட நிலைமைகளையும் பொருந்தும் சட்டக் கருத்தையும் ஆராய வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் நிறைவேறுவதற்கு முன் கணவர் இறந்தால், மஹர் மற்றும் வாரிசுரிமை உள்ளிட்ட விதவையின் உரிமைகளை கவனமாகத் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
  2. சிக்கலான வாரிசுரிமை அல்லது திருமண விவகாரத்தில், தகுதியுள்ள அறிஞரையும் பொருந்தும் சட்ட விதிகளையும் அணுகுங்கள்.
  3. நம்பகமான நபிமொழித் தீர்ப்பு தெரியவரும்போது, அதற்கு முந்தைய தனிப்பட்ட கருத்தைவிட அதற்கே முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.