நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3363

Salamah ibn al-Muhabbaq அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Salamah ibn al-Muhabbaq அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَجُلٍ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ ‏ "‏ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: மஅ்மர் அவர்கள் கதாதாவின் வழியாக, அல்-ஹசனின் வழியாக, கபீஸா பின் ஹுரைஸின் வழியாக, சலமா பின் அல்-முஹப்பக் அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: தன் மனைவியின் அடிமைப் பெண்ணுடன் உறவு கொண்ட ஒருவர் குறித்து நபி ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள்:

"அவர் அவளை வற்புறுத்தியிருந்தால், அவள் சுதந்திரமானவள் ஆவாள்; மேலும் அவளுடைய எஜமானிக்கு (மனைவிக்கு) அவளுக்கு ஈடாக மற்றொரு அடிமைப் பெண்ணை அவர் வழங்க வேண்டும். அவள் இதற்குச் சம்மதித்திருந்தால், அவள் அவருக்குச் சொந்தமானவள் ஆவாள்; மேலும் அவளுடைய எஜமானிக்கு அவளுக்கு ஈடாக மற்றொரு அடிமைப் பெண்ணை அவர் வழங்க வேண்டும்" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மனைவிக்குச் சொந்தமான அடிமைப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்டால் இழப்பீடு வழங்கப்பட வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைப் பெண்

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பெண்; அடிமைத்தனம் என்பது இவ்வுரையில் குறிப்பிடப்படும் வரலாற்று நிறுவனம்.

ஒத்த மதிப்புள்ள அடிமைப் பெண்

இந்த அறிவிப்பின்படி, மதிப்பில் ஒப்பிடத்தக்க மாற்றீடு.

இதற்கு அவளை வற்புறுத்தினான்

அந்த ஆண் அவளது சம்மதமின்றி அவளுடன் உடலுறவு கொண்டான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உரை உரிமை மற்றும் இழப்பீடு தொடர்பான தீர்ப்பை விவரிக்கிறது. ஆனால் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், சட்ட விதியை நிறுவுவதற்கான சான்றாக இந்தச் செய்தியை மட்டும் பயன்படுத்த முடியாது. அறிஞர்கள் இத்தகைய விவகாரங்களை குர்ஆன், ஆதாரப்பூர்வமான ஸுன்னா மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சட்டச் சான்று முறைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகிறார்கள்; ஆகவே இந்த அறிவிப்பு மட்டும் எந்தக் கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆதரவு இல்லாமல் பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து கட்டுப்படுத்தும் சட்ட விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
  2. சொத்து மற்றும் இழப்பீடு தொடர்பான கோரிக்கைகளுக்கு செல்லுபடியாகும் ஆதாரங்களை முன்வைத்து, தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஒவ்வொருவரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்தி, வற்புறுத்தலையும் அநீதியையும் நிராகரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.