Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3370
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 5Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ " .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஷுஅ்பாவிடமிருந்து, அவர் அபூ பல்ஜிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் முஹம்மது பின் ஹாதிப் கூறக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஹலாலான (அனுமதிக்கப்பட்ட) மற்றும் ஹராமான (தடுக்கப்பட்ட) விஷயங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு சத்தம் (பாடல்) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாடல், திருமணத்தைப் பொதுவில் அறிவிக்கப்பட்ட உறவாக அடையாளம் காணச் செய்கிறது.
இங்கு, திருமணம் பொதுவில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட அனுமதிக்கப்பட்ட உறவு என்பதை அடையாளம் காட்டும் அம்சம் குறிக்கப்படுகிறது.
இந்தச் சூழலில், பாடல் அல்லது ஒலி மூலம் திருமணத்தை அறிவிப்பதைக் குறிக்கிறது.
அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை, திருமணத்தை அறிவிக்க வேண்டும்; அதை மறைத்து வைக்கக் கூடாது என்ற ஊக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதிலிருந்து எல்லா வகையான பாடல்களுக்கும் பொதுவான அனுமதி கிடைப்பதாக அவர்கள் கருதுவதில்லை; பாடலின் உள்ளடக்கமும் சூழ்நிலைகளும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டவை. திருமணத்தை அறிவிப்பதையும் கொண்டாடுவதையும் சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் விரிவான நிபந்தனைகளில் வேறுபடுகின்றன.
- குடும்பத்தினரும் சமூகத்தினரும் அறியும் வகையில் திருமணத்தைப் பொருத்தமான முறையில் அறிவியுங்கள்.
- பாடலையும் கொண்டாட்டங்களையும் இஸ்லாமிய விதிகளின் வரம்புக்குள் வைத்திருங்கள்.
- மறைக்காமல் திருமணத்தைக் கொண்டாடுங்கள்; மணமக்கள் மீது அளவுக்கு மீறிய சுமைகளைச் சுமத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பாடல் மூலம் திருமணத்தை வேறுபடுத்திக் காட்டுவது குறித்த அதே கூற்றைத் தருகிறது; இதனால் உரையின் விளக்கம் வலுப்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3371 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு திருமண விருந்தைப் பற்றியது; இது திருமணத்தைப் பொதுவில் அறிவித்துக் கொண்டாடும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.