Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3373
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Nafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ " . قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً . قَالَ " وَمَا أَصْدَقْتَ " . قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் தங்கள் உடலில் குங்குமப்பூவின் வாசனைத் தடயத்துடன் வந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,
"என்ன இது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நான் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன்" என்றார்கள். நபி ﷺ, "எவ்வளவு மஹர் கொடுத்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஒரு பேரீச்சம் கொட்டையின் எடையளவு தங்கம்" என்றார்கள். அப்போது நபி ﷺ, "ஒரு ஆட்டையாவது வைத்து விருந்து அளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எளிமையானதாக இருந்தாலும் திருமண விருந்தளிக்க ஊக்குவித்தார்.
திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் விருந்து.
தங்கத்தின் எடைக்கான அலகு; இங்கு நவாவின் எடை மணக்கொடையாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
திருமணத்தின் ஒரு பகுதியாக மணமகன் மணமகளுக்கு வழங்கும் பரிசு.
திருமணத்திற்குப் பிறகு வலீமா வழங்குவது பொருத்தமானதும் விரும்பத்தக்கதும் என நபி ﷺ அவர்களின் ஊக்கத்திலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். «ஒரு ஆடு மட்டுமாவது» என்ற சொற்கள், ஒருவரின் வசதிக்கேற்ப விருந்தை ஏற்பாடு செய்யலாம் என்றும் அளவுக்கு மீறிய செலவு தேவையில்லை என்றும் வலியுறுத்துகின்றன. வலீமாவை விரும்பத்தக்க திருமண வழக்கமாகவே சட்டப்பள்ளிகள் கருதுகின்றன; மக்களுக்கு நிதிச் சுமை ஏற்படுத்தும் காரணமாக அல்ல.
- உங்கள் வசதிக்கேற்ற விருந்துடன் திருமணத்தைக் கொண்டாடுங்கள்; கடனும் ஆடம்பரக் காட்டும் தேவையில்லை.
- திருமணத்தை அறிவித்து, விருந்தோம்பலுடனும் எளிமையாகவும் மகிழ்ச்சியைப் பகிருங்கள்.
- எளிய பங்களிப்புகளையும் மதித்து, புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு அதிகமான நிதிக் கட்டுப்பாடுகளை விதிக்காதீர்கள்.
அதிலும் நபி ﷺ அப்துர்-ரஹ்மானிடம் வாசனைத் திரவியத்தின் அடையாளங்களைக் கண்டு அவரது திருமணத்தைப் பற்றி கேட்கிறார்; இவ்விரு அறிவிப்புகளும் வலீமாவை ஊக்குவித்ததற்கான பின்னணியை விளக்குகின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #3374 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃபின் திருமணத்தையும் திருமண விருந்து வழங்குவதற்கான ஊக்கத்தையும் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.