Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3372
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மானின் உடையில் மஞ்சள் நிற வாசனைத் திரவியத்தின் சுவடுகளைக் கண்டார்கள்.
"இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் ஒரு பெண்ணைத் தங்கத்தில் ஒரு பேரீச்சம் கொட்டையின் எடைக்கு மணமுடித்துள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு நபி ﷺ, "அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பரக்கத் செய்வானாக! ஓர் ஆட்டையாவது வைத்து விருந்து அளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அப்துர்-ரஹ்மானுக்கு வாழ்த்து தெரிவித்து, வலீமா விருந்தளிக்க ஊக்குவித்தார்.
மணமகன் மணமகளுக்குச் செலுத்த வேண்டிய திருமணக் கொடை.
திருமணத்தை முன்னிட்டு அளிக்கப்படும் விருந்து.
மஹ்ரின் மதிப்பாக இங்கு குறிப்பிடப்படும் ஒரு அளவு தங்கம்.
வலீமா விருந்து அளிப்பது விரும்பத்தக்கது என்றும் அது பெரியதாகவோ செலவு மிக்கதாகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ‘ஒரு ஆடு மட்டுமாவது’ என்ற சொற்கள், ஒருவரின் வசதிக்கேற்ப விருந்தோம்பலை ஊக்குவிக்கின்றன; நிதிச்சுமையை ஏற்படுத்துவதற்கல்ல. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் வலீமா பரிந்துரைக்கப்படுவது என்பதை ஏற்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதி மற்றும் விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. நபி ﷺ தெரிவித்த வாழ்த்து, திருமணத்தை ஆசீர்வாதத்திற்கான துஆவுடன் வரவேற்கலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது.
- உங்கள் வசதிக்கேற்ப விருந்தோம்பலுடன் திருமணத்தைக் கொண்டாடுங்கள்; செலவுகளால் உங்களைச் சுமைப்படுத்தாதீர்கள்.
- புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு ஆசீர்வாதம் வேண்டி வாழ்த்தி, மகிழ்ச்சியுடன் புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க உதவுங்கள்.
- திருமண விருந்தை எளிமையாக வைத்துக் கொண்டு, ஆடம்பரத்திற்குப் பதிலாக ஒன்றுகூடுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.