நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3374

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் - அதாவது அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களிடம் என்று நினைக்கிறேன் - மஞ்சள் நிற வாசனைத் திரவியத்தின் சுவடு ஒன்றைக் கண்டார்கள். உடனே,

"என்ன இது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன்" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஒரு ஆட்டையாவது வைத்து விருந்து கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வளங்கள் குறைவாக இருந்தாலும் வலீமா நடத்துமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலீமா

திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் விருந்து அல்லது கொண்டாட்டம்.

அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

மஞ்சள் நிற வாசனைத் திரவியத்தின் தடம்

ஆடை அல்லது உடலில் தெரியும் வாசனைத் திரவியம் அல்லது மணப்பொருளின் மஞ்சள் நிறம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்திற்குப் பிறகு வலீமா வழங்குவதும் அதில் சமூகத்தினரைப் பங்கேற்கச் செய்வதும் விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒரே ஓர் ஆட்டைக் கொண்டாவது விருந்தளிக்குமாறு கூறுவது, விருந்தளிப்பவர் தமது வசதிக்கேற்ப செயல்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; குறிப்பாக ஓர் ஆட்டை வழங்க வேண்டும் என்பது நிபந்தனை அல்ல. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் வலீமாவை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகின்றன; இருப்பினும் அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தினருடனும் சமூகத்தினருடனும் திருமணத்தைக் கொண்டாடுங்கள்; ஆனால் உங்கள் பொருளாதார வசதிக்குள் விழாவை நடத்துங்கள்.
  2. வலீமாவை செல்வத்தையோ அதிக விருந்தினர்களையோ சார்ந்ததாக ஆக்காதீர்கள்.
  3. வீண் செலவோ தேவையற்ற கடனோ இல்லாமல் திருமணத்தை மகிழ்ச்சியுடன் அறிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.