தண்ணீர் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 337

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தண்ணீர் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பல் (ரலி) அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், 'நாய்களுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?' என்று கூறினார்கள். மேலும், வேட்டை நாய்கள் மற்றும் ஆட்டு மந்தை காக்கும் நாய்களை வைத்திருக்க அனுமதி அளித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு பாத்திரத்தில் நாய் நாக்கால் நக்கினால், அதை ஏழு முறை கழுவவும்; எட்டாவது முறையில் மண்ணால் தேய்க்கவும்.'" அபூ ஹுரைரா (ரலி) இதில் மாறுபட்டு, "(ஏழு முறைகளில்) ஒரு முறை மண்ணால் தேய்க்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வேலைக்குப் பயன்படுத்தப்படும் நாய்களுக்கான விதிவிலக்குகளையும், நாயின் எச்சில் பட்ட பிறகு பாத்திரத்தைச் சுத்தம் செய்வதையும் இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்ஸா (Rukhṣah)

இஸ்லாமியச் சட்டம் அனுமதிக்கும் விதிவிலக்கு.

வாலிஹன் (Wālighen)

பாத்திரத்திலுள்ளதை நாக்கால் நக்கிக் குடித்தல்.

மண்ணால் தேய்த்தல்

நிர்ணயிக்கப்பட்ட சுத்திகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக மண் அல்லது தூசியால் பாத்திரத்தைச் சுத்தம் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நாய்கள் பற்றிய பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். வேட்டைக்காகவோ கால்நடைகளைக் காப்பதற்காகவோ பயன்படுத்தப்படும் நாய்களுக்கு நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விதிவிலக்குகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் அந்த விதிவிலக்குகளின் துல்லியமான வரம்பில் அவை வேறுபடுகின்றன. நாயின் எச்சில் பட்ட பிறகு பாத்திரத்தைச் சுத்தம் செய்வது குறித்தும் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: கழுவ வேண்டிய தடவைகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் மண்ணைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக, அறிவிப்புகளிலிருந்து சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு விதிகளைப் பெறுகின்றன. அபூ ஹுரைரா வேறொரு சொற்றொடரை அறிவித்தார் என்ற குறிப்பு, அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்களையும் கவனமாக ஒப்பிட வேண்டியதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நாயின் எச்சில் பட்ட பாத்திரத்தைச் சுத்தம் செய்யும்போது, நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவின் அடிப்படையில் நீங்கள் பின்பற்றும் விதியைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளுக்கிடையிலான கருத்து வேறுபாடுகளை மதித்து, நடைமுறைப் பயன்பாட்டிற்கு அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணிக்காக வளர்க்கப்படும் நாய்களையும் பிற சூழல்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.