Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3382
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يَبْنِي بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ وَأَلْقَى عَلَيْهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيِمَتَهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ கைபர் மற்றும் மதீனா ஆகியவற்றுக்கு இடையே மூன்று நாட்கள் தங்கினார்கள். அப்போது ஹுயய்யின் மகள் சஃபிய்யா (ரலி) அவர்களுடன் திருமண வாழ்வைத் தொடங்கினார்கள். நான் முஸ்லிம்களை அவர்களின் திருமண விருந்துக்கு அழைத்தேன். அதில் ரொட்டியோ இறைச்சியோ இருக்கவில்லை. நபி ﷺ தோல் விரிப்புகளை விரிக்கச் சொன்னார்கள்; அதன் மீது பேரீச்சம்பழம், உலர்ந்த தயிர் மற்றும் நெய் ஆகியவற்றை வைத்தார்கள். அதுவே அவர்களின் திருமண விருந்தாக அமைந்தது. அப்போது முஸ்லிம்கள், 'இவர் முஃமின்களின் அன்னையாராக ஆவாரா, அல்லது அவர்களின் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவராக ஆவாரா?' என்று கேட்டனர். 'நபி ﷺ இவருக்குத் திரையை (ஹிஜாப்) அமைத்தால், இவர் முஃமின்களின் அன்னையாராவார்; திரை அமைக்காவிட்டால், இவர் அவர்களின் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவராவார்' என்று அவர்கள் கூறினர். நபி ﷺ புறப்பட்டபோது, தனக்குப் பின்னால் அவருக்காக ஒரு பலகையை அமைத்து, அவருக்கும் மக்களுக்கும் இடையே திரையை நீட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் வலீமா எளிமையாக இருந்தது; ஸஃபிய்யாவுக்கு ஒரு திரை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் விருந்து அல்லது கொண்டாட்டம்.
உலர்த்தி கெட்டியாக்கப்பட்ட தயிர் அல்லது மென்மையான பாலாடைக்கட்டி.
இங்கு: ஸஃபிய்யாவுக்கும் மக்களுக்கும் இடையிலான மறைப்பு அல்லது திரை.
வலீமா எளிமையாக இருக்கலாம்; ரொட்டியும் இறைச்சியும் கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் ஸஃபிய்யாவை மறைத்துப் பாதுகாத்ததையும், வாகனத்தின் மீது தமக்குப் பின்னால் அவருக்கு இடமளித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. ஹிஜாபை அடிப்படையாகக் கொண்டு, முஃமின்களின் அன்னையருக்கான சிறப்பு விதிகள் உள்ளிட்டவற்றைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; உடை அல்லது தனிமைப்படுத்தல் தொடர்பான எல்லா விதிகளையும் இந்தச் செய்தி மட்டும் முழுமையாக விளக்குவதில்லை.
- திருமண விருந்தைச் செலவுக்குள் அடங்கும் வகையிலும் விருந்தோம்பலுடனும் நடத்துங்கள்; விலையுயர்ந்த உணவுகள் வலீமாவுக்கு கட்டாயமல்ல.
- கொண்டாட்டத்தில் மரியாதையான தனியுரிமையைப் பேணுங்கள்; ஒவ்வொரு விருந்தினரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
- எளிமையை மற்றவர்களை அவமதிப்பதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்: இருப்பதைப் பகிர்ந்து, மக்களை உண்மையுடன் வரவேற்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.