நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3386

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், இப்னுல் முன்கதிரிடமிருந்து, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,

"நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "உங்களிடம் அன்மாட் (மெத்தைகள்/விரிப்புகள்) உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "எங்களுக்கு அன்மாட் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அவை விரைவில் உங்களிடம் இருக்கும்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிற்காலத்தில் தங்களுக்கு மென்மையான விரிப்புகள் கிடைக்கும் என்று ஜாபிருக்கு நபி ﷺ நற்செய்தி கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்மாத்

வீட்டு உபயோகப் பொருட்களின் மீது விரிக்கும் மென்மையான அலங்கார விரிப்புகள் அல்லது மூடிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ ஜாபிரிடம் அவரது திருமணத்தை அன்புடன் விசாரித்து, எதிர்கால வளத்தைப் பற்றிய நற்செய்தி கூறினார் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். வீட்டு உபயோகப் பொருட்கள் குறிப்பிடப்படுவது, எளிய அலங்காரமும் வசதியும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதைக் காட்டுகிறது; அவை திருமணத்திற்கான கட்டாயத் தேவையல்ல, அளவுக்கு மீறிய செலவையும் நியாயப்படுத்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புதிதாகத் திருமணமானவர்களிடம் அவர்களும் அவர்களின் குடும்ப வாழ்க்கையும் எப்படி உள்ளன என்று உண்மையான அக்கறையுடன் கேளுங்கள்.
  2. திருமணச் செலவை உங்கள் வசதிக்குள் வைத்திருங்கள்; எளிய வீட்டு அலங்காரத்தை ஒரு குறையாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. தற்காலிகமாகக் குறைந்த வசதியுடன் இருப்பவர்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டும் வார்த்தைகளைப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.