Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3387
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ - قَالَ - وَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا - قَالَ - فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ لَكَ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ . قَالَ " ضَعْهُ - ثُمَّ قَالَ - اذْهَبْ فَادْعُ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَمَنْ لَقِيتَ " . وَسَمَّى رِجَالاً فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُهُ قُلْتُ لأَنَسٍ عِدَّةُ كَمْ كَانُوا قَالَ يَعْنِي زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ فَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ " . فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ قَالَ لِي " يَا أَنَسُ ارْفَعْ " . فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ رَفَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ وَضَعْتُ .
அல்-ஜஃத் அபூ உஸ்மான் வழியாக அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ திருமணம் செய்து கொண்டார்கள், மேலும் தம் மனைவியுடன் இல்லற வாழ்வைத் தொடங்கினார்கள்." அவர் கூறினார்: "என் தாய் உம்மு சுலைம் 'ஹைஸ்' என்ற உணவைத் தயாரித்தார்கள். நான் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்று, 'என் தாய் உங்களுக்கு ஸலாம் சொல்கிறார்கள்; இது எங்களிடமிருந்து உங்களுக்குக் கிடைத்த சிறிய அன்பளிப்பு என்று கூறுகிறார்கள்' எனச் சொன்னேன்." அவர்கள், "அதை வைத்துவிடு" என்று கூறிவிட்டு, "சென்று குறிப்பிட்ட நபர்களையும், நீ சந்திக்கும் யாவரையும் அழைத்து வா" என்று கட்டளையிட்டார்கள். சில ஆண்களின் பெயர்களையும் குறிப்பிட்டார்கள். நான் அவர்கள் பெயர் சொன்னவர்களையும், நான் சந்தித்தவர்களையும் அழைத்தேன். நான் அனஸிடம், "அவர்கள் எத்தனை பேர் இருந்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர், "சுமார் முந்நூறு பேர்" என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "பத்து பேர் பத்து பேராக வட்டமாக அமர்ந்து, ஒவ்வொருவரும் தமக்கு அருகில் உள்ள உணவையே உண்ணட்டும்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அனைவரும் திருப்தியடையும் வரை உண்டனர்; ஒரு குழு வெளியேற, மற்றொரு குழு உள்ளே வந்தது. அவர்கள் என்னிடம், "அனஸே! இதை எடுத்துவிடு" என்று கூறினார்கள். நான் அதை எடுத்தேன். ஆனால், நான் அதை எடுத்தபோது உணவு அதிகமாக இருந்ததா, அல்லது நான் முதலில் வைத்தபோது அதிகமாக இருந்ததா என்பதை என்னால் அறிய முடியவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எளிய உணவை ஏறத்தாழ முந்நூறு பேருடன் பகிர்ந்து கொண்டார்கள்.
பேரீச்சம்பழம், வெண்ணெய், உலர்ந்த தயிர்த் திண்மம் உள்ளிட்டவற்றால் செய்யப்பட்ட சத்தான உணவு.
திருமணத்தையொட்டி ஏற்பாடு செய்யப்படும் விருந்துணவு.
உணவு ஒழுக்கம்: தட்டில் உங்களுக்கு மிக அருகிலுள்ள பகுதியிலிருந்து உண்ணுங்கள்.
திருமண விருந்து ஏற்பாடு செய்வது பொருத்தமானது என்றும், விருந்தோம்பல் என்பது உணவின் அபரிமிதத்தையோ அதிகச் செலவையோ சார்ந்ததல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உணவு எளிமையாக இருந்தாலும் பலருடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம். தட்டைச் சுற்றிக் குழுக்களாக அமர்ந்து, அருகிலுள்ள பகுதியிலிருந்து உண்ணுமாறு கூறுவது ஒழுங்கையும் நல்ல உணவு மேசை நாகரிகத்தையும் கற்பிக்கிறது. அங்கு இருந்தவர்களுக்குப் போதுமானதாக உணவு தொடர்ந்து இருந்ததால், அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை ஒரு அற்புதமாகவும் கருதுகிறார்கள்.
- உணவு எளிமையானதாக இருந்தாலும், உங்களிடம் இருப்பதை விருந்தினர்களுடன் பகிருங்கள்.
- ஒழுங்காகக் கூட்டாக உண்டு, உங்கள் முன்னால் இருப்பதிலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தேவையற்ற செலவின்றி, விருந்தோம்பலுடனும் எளிமையுடனும் திருமண விருந்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.