Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3385
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹானி அல்-கவ்லானி எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-ஹுபுலியிடமிருந்து செவியுற்றதாகக் கூறினார்; அவர் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு படுக்கை ஆணுக்கு, ஒரு படுக்கை அவரது மனைவிக்கு, மூன்றாவது படுக்கை விருந்தினருக்கு, நான்காவது படுக்கை ஷைத்தானுக்கு (சாத்தானுக்கு) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவைக்கு அதிகமான படுக்கைகளை வைத்திருப்பதை நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
பொருத்தமான நோக்கமின்றி இருக்கும் உபரி உடைமைகளுக்கும், வீண்செலவுக்கு வழிவகுக்கக்கூடியவற்றுக்கும் இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
இந்தக் கூற்று மிதநிலையை வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: தனக்கான படுக்கை, வாழ்க்கைத்துணைக்கான படுக்கை, விருந்தினருக்கான படுக்கை ஆகியவை புரிந்துகொள்ளத்தக்க தேவைகள்; நான்காவது படுக்கை மிகை என்பதற்கான அடையாளமாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. கூடுதல் படுக்கை வைத்திருப்பதற்கு இது பொதுவான தடை அல்ல; மதிப்பீடு தேவை, பயன்பாடு, வீணாக்கத்தைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது. இந்த ஹதீஸ் மனநிறைவை ஊக்குவிப்பதோடு, உடைமைகள் ஒருவரின் கவனத்தைத் திசைதிருப்பக்கூடும் என்றும் எச்சரிக்கிறது.
- புதிய பொருள் வாங்கும்போது, அது உண்மையான தேவையை நிறைவேற்றுகிறதா அல்லது வெறும் மிகையா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- உடைமைகளைத் தனி இலக்காக ஆக்காமல், விருந்தினர்களுக்காக வீட்டில் இடத்தையும் வளங்களையும் ஒதுக்குங்கள்.
- பயனுள்ள பொருட்களை மதித்து, வீணாக்கத்தைத் தவிர்ப்பதன் மூலம் மனநிறைவைப் பழகுங்கள்.
ஜாபிரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அவரது திருமணத்தைப் பற்றியது; இவ்வத்தியாயத்தின் திருமணக் கருப்பொருளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3196 (Sahih)நபி ﷺ தனது நேரத்தையும் வணக்கத்தையும் எவ்வாறு பகிர்ந்துகொண்டார் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இரண்டையும் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது சமநிலையான வாழ்க்கைமுறையை வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.