தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 34

Abdullah ibn Sarjis அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Abdullah ibn Sarjis வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஆத் பின் ஹிஷாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிலிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸிலிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் யாரும் ஒரு குழியில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்." கதாதாவிடம் கேட்கப்பட்டது: "குழியில் சிறுநீர் கழிப்பது ஏன் வெறுக்கத்தக்கதாகக் கருதப்படுகிறது?" அவர் கூறினார்: "அவை ஜின்களின் வாசஸ்தலங்கள் என்று கூறப்படுகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலத்தில் உள்ள குழிக்குள் சிறுநீர் கழிப்பதைத் தவிர்க்குமாறு இந்த அறிவிப்பு அறிவுறுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குழி

நிலத்தில் உள்ள திறப்பு அல்லது சிறிய இடம்.

விரும்பத்தகாதது

தவிர்ப்பது சிறந்த ஒரு செயல்.

ஜின்கள்

இஸ்லாமிய போதனைகளில் குறிப்பிடப்படும் மறைவான படைப்பினங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழிகள் ஜின்களின் தங்குமிடங்கள் என்று குறிப்பிடப்படுவதே காரணம் என கதாதா கூறியதாக உரை தெரிவிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அது தனியாகக் கட்டுப்படுத்தும் தடையை நிறுவ முடியாது. மேலும், குறிப்பிடப்பட்ட காரணம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தப்பட்ட தனித்த கூற்று அல்ல. தூய்மையை கவனமாகப் பேண வேண்டிய பொதுக் கடமைக்கு வலுவான அறிவிப்புகள் ஆதரவளிக்கின்றன; ஆனால் இந்த உரை நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட விதியைச் சேர்த்துக் கூறுவதற்கான அடிப்படையை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தாத, அழுக்கு பரவாத இடத்தை கழிப்பிடமாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. அதை ஆதரிக்கும் அறிவிப்பு பலவீனமானதாக இருக்கும்போது, குறிப்பிட்ட மத விதியை கட்டாயமானதாகக் கருத வேண்டாம்.
  3. சுற்றுப்புறத்தைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, சிறுநீர் மக்கள் மீதோ அவர்களின் பொருட்கள் மீதோ படாமல் தடுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.