தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 35

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: "நிலையான நீரில் சிறுநீர் கழிப்பதை அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீர் சுத்தமாக இருக்க, தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம் என்று நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேங்கி நிற்கும் நீர்

ஓடாத அல்லது அடிக்கடி புதுப்பிக்கப்படாத நீர்.

சிறுநீர் கழித்தல்

சிறுநீர் வெளியேற்றுதல்; இங்கு நீருக்குள்ளேயே சிறுநீர் கழிப்பது குறிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நீரூற்றுகளைச் சிறுநீரால் மாசுபடுத்தக் கூடாது என்பதை இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகைக்கான உளூவுக்குத் தேவையான நீரின் தூய்மையையும், பலர் பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் நீரையும் இந்த எச்சரிக்கை பாதுகாக்கிறது. நீரின் அளவும் அதில் தென்படும் மாற்றமும் தூய்மை குறித்த தீர்ப்பை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழிக்காதீர்கள்; பிறர் பயன்படுத்தும் நீரைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
  2. பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் நீர்நிலைகளுக்கு அருகில் குப்பையையோ பிற மாசுபடுத்தும் பொருட்களையோ விட்டுச் செல்லாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.