தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3403

Fatimah bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Fatimah bint Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யஹ்யா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ நுஐம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சயீத் பின் யஸீத் அல்-அஹ்மஸீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷஅபீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் என்னிடம் கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'நான் ஆலி காலித் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள். என் கணவர் (ஒருவர்) எனக்கு விவாகரத்து அனுப்பியுள்ளார். நான் அவரது குடும்பத்தாரிடம் செலவு மற்றும் தங்குமிடம் கேட்டேன், ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள்' என்று சொன்னேன். அவர்கள், 'யா ரசூலல்லாஹ்! அவர் அவளுக்கு மூன்று தலாக் கொடுத்துவிட்டார்' என்று கூறினர். ஃபாத்திமா கூறினார்: அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'கணவன் மனைவியை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்ளும் உரிமை இருக்கும் வரை மட்டுமே அந்தப் பெண்ணுக்குச் செலவும் தங்குமிடமும் வழங்கப்பட வேண்டும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு, ஜீவனாம்சம் மற்றும் தங்குமிடத்திற்கான உரிமை முடிவடைகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதல்

திரும்பப்பெறக்கூடிய விவாகரத்துக்குப் பிறகு, காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவர் திருமண உறவை மீண்டும் ஏற்படுத்துகிறார்.

ஜீவனாம்சம்

அத்தியாவசிய வாழ்வுத் தேவைகளுக்கான நிதியுதவி.

தங்குமிடம்

சம்பந்தப்பட்ட காலத்தில் பெண் வசிக்கக்கூடிய இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு, கணவருக்கு மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள உரிமை இல்லாத நிலையில், திருமணத்தின் அடிப்படையில் பெண்ணுக்கு ஜீவனாம்சமோ தங்குமிடமோ கிடையாது என்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். காத்திருப்புக் காலத்தில் ஜீவனாம்சம் மற்றும் தங்குமிடம் தொடர்பான விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; விவாகரத்தின் வகை, பெண்ணின் சூழ்நிலை உள்ளிட்டவற்றை அவை கருத்தில் கொள்கின்றன. எனவே, விவாகரத்து மற்றும் காத்திருப்புக் காலம் பற்றிய பிற ஆதாரங்களிலிருந்து தனியாக இந்தக் கூற்றைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்து திரும்பப்பெறக்கூடியதா அல்லது இறுதியானதா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; அது நிதி உரிமைகளைப் பாதிக்கும்.
  2. ஜீவனாம்சம் அல்லது தங்குமிடம் குறித்து சர்ச்சை ஏற்பட்டால், தகுதியுள்ள அறிஞர் அல்லது சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்ணை அக்கறையுடன் நடத்தி, அவருடைய உரிமைகளையும் தங்குமிடம் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.