தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3418

Fatimah bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Fatimah bint Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அபூ பக்ரிடமிருந்து -அவர் இப்னு அபில் ஜஹ்ம் ஆவார்- அறிவித்தார்: ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"என் கணவர் எனக்குத் தலாக் அனுப்பினார். உடனே நான் என் ஆடைகளை இறுக்கமாக அணிந்து கொண்டு நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் 'உங்களுக்கு எத்தனை முறை தலாக் சொன்னார்?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'மூன்று முறை' என்றேன். அதற்கு அவர்கள் 'உனக்குச் செலவுத் தொகை (நஃபகா) இல்லை. நீ உன் தந்தை வழி உறவினரான இப்னு உம்மி மக்தூம் வீட்டில் இத்தா இரு. ஏனெனில் அவர் பார்வையற்றவர்; அவரிடம் நீ உன் ஆடைகளைக் களைந்து வைக்கலாம். உன் இத்தா முடிந்ததும் எனக்குத் தெரிவி' என்று கூறினார்கள்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இது சுருக்கமான அறிவிப்பாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸுக்கு காத்திருப்புக் காலத்தில் வாழ்வாதாரச் செலவு வழங்கப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு அல்லது கணவர் இறந்த பிறகு விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

வாழ்வாதாரச் செலவு

உணவு, தங்குமிடம் போன்ற அத்தியாவசியத் தேவைகளுக்கான நிதியுதவி.

இறுதியான விவாகரத்து

காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவர் தன்னிச்சையாக மனைவியை மீண்டும் மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத விவாகரத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகான காத்திருப்புக் காலத்தில் வாழ்வாதாரச் செலவு மற்றும் தங்குமிடம் குறித்த விவாதங்களில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குறிப்பிட்ட உரிமைகள் குறித்து வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி பள்ளி பொதுவாக வாழ்வாதாரச் செலவையும் தங்குமிடத்தையும் வழங்குகிறது; மற்ற பள்ளிகள் கர்ப்பம் உள்ளதா, விவாகரத்தின் தன்மை என்ன என்பவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு உரிமைகளை வேறுபடுத்துகின்றன. எனவே, ஃபாத்திமா தொடர்பான கூற்று பிற சான்றுகளுடனும் விவாகரத்தின் சூழ்நிலைகளுடனும் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; விவாகரத்து செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் வாழ்வாதாரச் செலவு கிடையாது என்பதற்கான பொதுவிதி இது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்து ஏற்பட்டால் வாழ்வாதாரச் செலவு மற்றும் தங்குமிடம் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; ஏனெனில் தீர்வு சூழ்நிலைகளையும் பின்பற்றப்படும் சட்டப் பள்ளியையும் சார்ந்தது.
  2. காத்திருப்புக் காலத்தில் இருப்பவருக்குப் பாதுகாப்பான, பொருத்தமான தங்குமிடத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  3. ஒருவர் தற்காலிகமாகக் குடும்பத்தினருடனோ பிறருடனோ தங்கும்போது அவரது தனியுரிமையையும் எல்லைகளையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.