தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3417

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنِ الَّتِي، اسْتَعَاذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْكِلاَبِيَّةَ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் பின் ஹுரைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அவ்ஸாஈ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: நான் ஸுஹ்ரியிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பாதுகாவல் தேடிய பெண் குறித்து விசாரித்தேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: உர்வா, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: கிலாபிய்யா என்ற பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது,

"நான் உங்களிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நீ மிகப் பெரியவனிடம் பாதுகாவல் தேடிவிட்டாய்; உன் குடும்பத்தாரிடம் சென்று சேர்ந்துகொள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவளுடைய மறுப்பை மதித்து, அவளை அவளுடைய குடும்பத்தினரிடம் திருப்பி அனுப்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கிலாபிய்யா

இந்த அறிவிப்பில் தனது கோத்திரப் பெயரால் குறிப்பிடப்படும் ஒரு பெண்.

உம்மிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்

அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் தெளிவான மறுப்பு வெளிப்பாடு.

உன் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் செல்

நபி ﷺ அந்தச் சூழலை முடித்து, அவளைத் தன் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் செல்ல அனுமதித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண் தெளிவாக மறுக்கும்போது, திருமணத்தை வற்புறுத்தி தொடரக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்காமல் பதிலளித்து, அவளைத் தன் குடும்பத்தினரிடம் திருப்பி அனுப்பினார். திருமணம் மற்றும் விவாகரத்து விதிகளின் அடிப்படையில் இந்தச் சூழலின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; எப்படியிருந்தாலும், அவளுடைய வெளிப்படையான மறுப்பைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான மறுப்பை மதித்து, திருமணத்தைத் தொடர ஒருவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
  2. சம்மதத்திற்கும் தனிப்பட்ட எல்லைகளுக்கும் இடமளித்து, திருமண முடிவுகளை வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  3. சட்ட விளைவுகள் குறித்த குறிப்பிட்ட கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.