தண்ணீர் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 342

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தண்ணீர் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் ஒன்றாக வுழூச் செய்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் ஒன்றாக உளூ செய்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைச் சடங்கு.

ஒன்றாக

இங்கு ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே நேரத்திலும் சூழலிலும் உளூ செய்தனர் என்பதே பொருள்; அவர்கள் ஒரே குழுவாகச் சேர்ந்து உளூ செய்தனர் என்று உரை கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடக்கநெறிகளும் பொருத்தமான பழக்கவழக்கங்களும் பேணப்படும் நிலையில், ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே இடத்தில் அல்லது ஒரே நீராதாரத்தருகில் உளூ செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் ஒன்றாகக் குளித்தனர் அல்லது எந்தப் பிரிப்புமின்றி கழுவினர் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை; துல்லியமான சூழலைப் புரிந்துகொள்ள பின்னணியும் பிற அறிவிப்புகளும் உதவுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ செய்யும் இடம் தேவைப்படுவோர் அனைவருக்கும் அணுகக்கூடியதாகவும் ஒழுங்காகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. கழுவும் இடங்களைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தும்போது தனியுரிமை, அடக்கம் மற்றும் பிறரின் உரிமைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.