Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3420
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَىَّ حَرَامًا . قَالَ كَذَبْتَ لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ } عَلَيْكَ أَغْلَظُ الْكَفَّارَةِ عِتْقُ رَقَبَةٍ .
அப்துல்லாஹ் பின் அப்திஸ்ஸமத் பின் அலீ அல்-மௌசிலீ நம்மிடம் அறிவித்தார்: மக்லத் நம்மிடம் கூறினார், சுஃப்யான் வழியாக, சாலிம் வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டது: ஒருவர் அவரிடம் வந்து,
"நான் என் மனைவியை எனக்குத் தடைசெய்து கொண்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), "நீ பொய் சொல்கிறாய்; அவள் உனக்குத் தடையானவள் அல்ல" என்று கூறிவிட்டு, இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: {"நபியே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதியாக்கியதை நீங்கள் ஏன் தடைசெய்து கொள்கிறீர்கள்?"} பின்னர், "உன் மீதான மிகக் கடுமையான பரிகாரம் ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்வதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு கூற்று மனைவியைத் தடைசெய்யப்பட்டவளாக்கும் என்பதை இப்னு அப்பாஸ் மறுத்தார்.
தமது மனைவி இனி தமக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவள் அல்ல என்று கணவன் கூறுவது; அதன் துல்லியமான சட்ட விளைவு பயன்படுத்திய சொற்களையும் சூழலையும் பொறுத்தது.
திருத்தம் அல்லது ஈடுசெய்தலுக்காக விதிக்கப்பட்ட முறை; அரபியில் இது கஃப்பாரா எனப்படுகிறது.
ஒருவரின் அடிமைத்தனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்; இதை மிகக் கடினமான பரிகாரமாக உரை குறிப்பிடுகிறது.
“நீ எனக்கு தடைசெய்யப்பட்டவள்” போன்ற கூற்றுகளை அறிஞர்கள் நோக்கம், பயன்படுத்திய சொற்றொடர், சட்டப் பள்ளி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஆராய்கின்றனர். அவர்கள் உறுதிமொழி, விவாகரத்துச் சொல், தடைசெய்யும் அறிவிப்பு ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துகின்றனர்; எனவே அவற்றின் விளைவுகளும் தேவைப்படும் பரிகாரமும் எல்லாச் சூழல்களிலும் ஒன்றாக இருப்பதில்லை. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், கட்டுப்படுத்தும் சட்ட விதிக்கான ஆதாரமாக இதைத் தனியாகப் பயன்படுத்த முடியாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குர்ஆன் மற்றும் வலுவான அறிவிப்புகள் உட்பட தத்தமது ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் இவ்விவகாரத்தை விரிவாக விளக்குகின்றன.
- விவாகரத்து அல்லது தடைசெய்தல் குறித்த சொற்களை அவசரமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; குறிப்பிட்ட கூற்று இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- உறுதிமொழி, விவாகரத்துச் சொல், சாதாரண வலியுறுத்தும் பேச்சு ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துங்கள்; அவற்றின் சட்ட விளைவுகள் மாறலாம்.
- பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் கொண்டு கட்டுப்படுத்தும் மதத் தீர்ப்பை நிறுவாதீர்கள்.
தமது மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது இப்னு உமர் அவரை விவாகரத்து செய்ததாகவும், அவரைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டதாகவும் இப்னு உமர் அறிவிக்கிறார். விவாகரத்துச் சொற்களுக்கான சட்ட அணுகுமுறையைப் புரிந்துகொள்ள இந்த வலுவான அறிவிப்பு பொருத்தமான பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4529 (Sahih)அல்லாஹ் அனுமதித்ததைத் தடைசெய்வது குறித்த வெளிப்பாட்டை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; குர்ஆன் பகுதியை அதன் சொந்தச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.