திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4529

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُخْتَ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ ஆமிர் அல்-அகதீ எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்பாத் பின் ராஷித் எங்களிடம் அறிவித்தார், அல்-ஹசன் எங்களிடம் அறிவித்தார்: மஃகில் பின் யஸார் என்னிடம் கூறினார்:

"எனக்கு ஒரு சகோதரி இருந்தார்; அவரைத் திருமணம் செய்துகொள்ள எனிடம் விண்ணப்பிக்கப்பட்டது." இப்ராஹீம், யூனுஸ் வழியாக அல்-ஹசனிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: மஃகில் பின் யஸார் என்னிடம் கூறினார். அபூ மஃமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், யூனுஸ் அல்-ஹசனிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: மஃகில் பின் யஸாரின் சகோதரியை அவரது கணவர் தலாக் (விவாகரத்து) செய்தார்; அவள் தனது இத்தா (காத்திருக்கும் காலம்) முடியும் வரை அவளை விட்டுவிட்டார். பின்னர் அவர் அவளை மீண்டும் திருமணம் செய்ய விரும்பினார், ஆனால் மஃகில் மறுத்துவிட்டார். அப்போது {"அவர்கள் தங்கள் (முன்னாள்) கணவர்களைத் திருமணம் செய்வதைத் தடுக்காதீர்கள்"} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு காப்பாளர், ஒரு பெண் தனது முன்னாள் கணவரை மீண்டும் திருமணம் செய்வதைத் தடுக்கக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

மஃகில் இப்னு யஸார், காத்திருப்புக் காலம் முடிந்த பிறகு தனது சகோதரி முன்னாள் கணவரை மீண்டும் திருமணம் செய்ய மறுத்தார். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: ‘அவர்கள் தங்கள் (முன்னாள்) கணவர்களை மீண்டும் திருமணம் செய்வதைத் தடுக்காதீர்கள்.’

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘இத்தா’

விவாகரத்துக்குப் பிறகோ கணவர் இறந்த பிறகோ கடைப்பிடிக்க வேண்டிய, மார்க்கம் நிர்ணயித்த காத்திருப்புக் காலம்.

காப்பாளர்

திருமணத்தில் சட்டபூர்வமான திருமணக் காப்பாளராகப் பங்கு வகிக்கும் நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண்ணும் அவளுடைய முன்னாள் கணவரும் மீண்டும் திருமணம் செய்ய விரும்பி, நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றினால், சரியான காரணமின்றி காப்பாளர் அவளைத் தடுக்கக் கூடாது என்று இந்த வசனத்திலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். திருமணக் காப்பாளரின் துல்லியமான பங்கு மற்றும் அதிகாரம் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன. எனினும், சட்டபூர்வமான தேர்வைத் தடுப்பதற்கான கருவியாக அவரது அதிகாரம் பயன்படுத்தப்படக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தில் குடும்பக் காப்பாளராக இருப்பவர், தனிப்பட்ட கோபம் அல்லது கசப்பின் காரணமாக வயது வந்த பெண்ணின் தேர்வைத் தடுக்கக் கூடாது.
  2. மீண்டும் திருமணம் செய்யும் விருப்பத்தை மரியாதையுடன் விவாதித்து, எதிர்ப்புகளை மனம் புண்பட்ட பெருமையின் அடிப்படையில் அல்லாமல் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி மதிப்பிடுங்கள்.
  3. திருமண ஏற்பாட்டில் உதவுபவர், சம்பந்தப்பட்ட இருவரின் உரிமைகளையும் சம்மதத்தையும் கவனமாகக் காக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.