Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3434
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ وَحَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ بِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் சமுதாயத்தினர் தங்கள் மனதில் எழும் தீய எண்ணங்களையும், உள்ளுக்குள் பேசிக்கொள்வதையும், அதைச் செயல்படுத்தாமலோ அல்லது வாயால் சொல்லாமலோ இருக்கும் வரை அல்லாஹ் அழ்ஜ வ ஜல் மன்னித்துவிட்டான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருப்பமின்றி தோன்றும் எண்ணங்களைச் செயல்படுத்தவோ பேசவோ செய்யாதவரை அவை பாவமாகக் கணக்கிடப்படாது.
ஒருவருக்கு விருப்பமின்றி மனதில் தோன்றும் ஊசலாட்டம் அல்லது எண்ணம்.
நபி ﷺ அவர்களின் செய்தி உரிய முஸ்லிம்கள்.
விருப்பமின்றி மனதில் தோன்றும் எண்ணங்களுக்காக ஒருவர் பொறுப்பாக்கப்படமாட்டார் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பாவ நோக்கத்தை ஒருவர் திட்டமிட்டுப் பேணி வளர்ப்பதற்கும், அந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்றும் சொற்கள் அல்லது செயல்களுக்கும் இந்த விலக்கு பொருந்தாது. ஃபிக்ஹில், விவாகரத்து குறித்த விவாதங்களிலும் இந்த ஹதீஸ் எடுத்தாளப்படுகிறது: வெறும் எண்ணம், உச்சரிக்கப்பட்ட விவாகரத்தாகக் கருதப்படாது; குறிப்பான விளைவுகள் பயன்படுத்திய சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- விருப்பமின்றி தோன்றும் தீய எண்ணத்தைக் கண்டு பதற்றமடையாதீர்கள்; அமைதியாக உங்கள் கவனத்தை நன்மையானவற்றின் பக்கம் திருப்புங்கள்.
- தீங்கு விளைவிக்கும் எண்ணங்களைத் திட்டமிட்டுப் பேணி வளர்க்காதீர்கள்; அவற்றை புண்படுத்தும் சொற்களாகவோ செயல்களாகவோ மாற்றாதீர்கள்.
- தவறான நோக்கத்தைத் திட்டமிட்டுத் தொடர்ந்து பேணி வருவதை உணர்ந்தால், அல்லாஹ்விடம் உதவியும் மன்னிப்பும் வேண்டுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், உள்ளத்தில் தோன்றும் எண்ணங்களைப் பேசவோ செயல்படுத்தவோ செய்யாதவரை அவற்றுக்கான மன்னிப்பைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3435 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அடிப்படைச் செய்தியை வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)நன்மையைச் சிறப்பாகச் செய்யுமாறு அல்லாஹ் கட்டளையிட்டதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; எண்ணங்கள் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையாக மாறாமல் காக்கும் அறிவுரையையும் இது நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.