Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3435
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Shaybanشَيْبَانَ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தினர் தங்கள் மனதிற்குள் எண்ணுவதை, அவர்கள் அதை வார்த்தையால் பேசவோ அல்லது செயலில் நிறைவேற்றவோ இல்லாத வரை, அல்லாஹ் மன்னித்துவிட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருப்பமின்றி தோன்றும் எண்ணங்களை ஒருவர் பேசாமலும் செயல்படுத்தாமலும் இருக்கும் வரை அவை பாவமாகக் கணக்கிடப்படுவதில்லை.
ஒருவர் தாமாக உணர்வுபூர்வமாகத் தேர்ந்தெடுக்காத எண்ணங்களும் உள்ளுணர்வுகளும்.
பாவமாகக் கணக்கிடப்படாமை; ஒருவர் விருப்பமின்றி தோன்றிய எண்ணத்தைப் பேசவோ செயல்படுத்தவோ செய்யாத வரை இது பொருந்தும்.
விருப்பமின்றி தோன்றும் எண்ணம் தன்னளவில் பாவமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். ஒருவர் அந்த எண்ணத்தைத் தெரிந்தே பேசும்போதோ செயலாக மாற்றும்போதோ பொறுப்பு ஏற்படுகிறது. இது உறுதியான தீர்மானத்திற்கோ திட்டமிட்ட செயல்திட்டங்களுக்கோ அனுமதி அளிப்பதல்ல; மாறாக, வச்வாஸ் மற்றும் தற்செயலான உள்ளுணர்வுகளிலிருந்து பாதுகாப்பளிக்கிறது. விவாகரத்து தொடர்பான சொற்கள் எப்போது சட்ட விளைவைக் கொண்டிருக்கும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்தச் சட்ட மதிப்பீட்டிற்கு மாற்றாகாது.
- விருப்பமின்றி தோன்றும் எண்ணத்தைக் கண்டு பதற்றமடைய வேண்டாம்; அதை வளர்க்காமல் கடந்து செல்ல விடுங்கள்.
- தீங்கு விளைவிக்கும் எண்ணங்களைப் பேசாதீர்கள்; அவற்றைச் செயல்களாகவும் மாற்றாதீர்கள்.
- வச்வாஸ் தொடர்ந்து இருந்தால் அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடி, பயனுள்ள செயலொன்றில் உங்கள் கவனத்தைத் திட்டமிட்டு செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், உள்ளார்ந்த எண்ணங்களைப் பேசவோ செயல்படுத்தவோ செய்யாத வரை அவை கணக்கிடப்படுவதில்லை என்ற அதே கொள்கையை எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இஹ்ஸானை வலியுறுத்துகிறது: அல்லாஹ் கவனத்துடனும் நற்செயலுடனும் இருக்கக் கட்டளையிடுகிறான்; இது இந்த ஹதீஸின் கருணைக்கு துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.