Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3441
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா -அவர் இப்னு சயீத்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் இஸ்மாயீல் மூலமாகவும், இஸ்மாயீல் ஆமிர் மூலமாகவும், ஆமிர் மஸ்ரூக் மூலமாகவும், மஸ்ரூக் ஆயிஷா (ரலி) மூலமாகவும் அறிவித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தேர்வுரிமை அளித்தார்கள்; நாங்கள் அவர்களையே தேர்ந்தெடுத்தோம். அது விவாகரத்தாகுமா?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தேர்வு செய்யும் வாய்ப்பை வழங்கியபோது, அவருடைய மனைவியர் அவரையே தேர்ந்தெடுத்தனர்.
நபி ﷺ அவர்கள் தம்முடன் தொடர்ந்து இருப்பதற்கும் வேறு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும் இடையில் தமது மனைவியரைத் தேர்வு செய்ய அனுமதித்தார்.
தலாக் மூலம் திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்.
மனைவிக்கு தேர்வு செய்யும் வாய்ப்பளிப்பது மட்டுமே தலாக் ஆகுமா என்ற கேள்வியில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். சொல்லப்பட்ட வார்த்தைகள் மட்டுமே முடிவைத் தானாகத் தெளிவுபடுத்துவதில்லை: பயன்படுத்திய சொற்றொடரும் கணவரின் நோக்கமும் முக்கியம். ஆயிஷாவின் கேள்வி, சட்டரீதியான விளைவுகளைப் பற்றி அவர் விசாரித்ததைக் காட்டுகிறது; தலாக் குறித்து குறிப்பிட்ட தீர்ப்பு வழங்க, பயன்படுத்திய துல்லியமான வார்த்தைகளும் சூழ்நிலைகளும் முக்கியம்.
- வார்த்தைகள் அல்லது செயல்களைத் தலாக் எனத் தீர்மானிப்பதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- முக்கியமான திருமண விவகாரங்களில் பயன்படுத்திய துல்லியமான வார்த்தைகளையும் நோக்கத்தையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- உங்கள் துணையின் தேர்வை மதித்து, திருமண முடிவுகளை கவனத்துடன் கையாளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியருக்கு தேர்வு வழங்கப்பட்ட தருணத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தச் செய்தியின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3442 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பை மஸ்ரூக் வழியாகக் கூறுவதுடன், மனைவியருக்கு வழங்கப்பட்ட தேர்வையும் மீண்டும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.