தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3440

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَأَ بِي فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ فَقَرَأَ عَلَىَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا ‏}‏ فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالأَوَّلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஸவ்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் மஅ்மரிடமிருந்தும், மஅ்மர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், ஸுஹ்ரீ உர்வாவிடமிருந்தும், உர்வா ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாகக் கூறினார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"{நீங்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் விரும்பினால்}" என்ற வசனம் இறங்கியபோது, நபி ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள். என்னிடமிருந்தே தொடங்கி, "ஆயிஷாவே! நான் உன்னிடம் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்லப் போகிறேன். அதில் நீ அவசரப்பட வேண்டாம்; உன் பெற்றோரிடம் கலந்தாலோசிக்கும் வரை" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! என் பெற்றோர் என்னை அவரை விட்டுப் பிரியுமாறு கட்டளையிட மாட்டார்கள் என்பதை நபி ﷺ நன்கு அறிந்திருந்தார்கள்." பிறகு அவர்கள் என்னிடம் "{நபியே! உம் மனைவியரிடம் கூறுவீராக: நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்வையும் அதன் அலங்காரத்தையும் விரும்பினால்...}" என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். அதற்கு நான், "இதற்காகவா நான் என் பெற்றோரிடம் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும்? நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையுமே விரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன். அபூ அப்திர் ரஹ்மான் கூறினார்: இந்த (கடைசி) பகுதி தவறானது; முதல் அறிவிப்பே மிகவும் சரியானதாகும். அல்லாஹ் சுபஹானஹூ வ தஆலா மிக அறிந்தவன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா தயக்கமின்றி அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் ﷺ தேர்ந்தெடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ தனது மனைவியருக்கு முன்வைத்த தேர்வு பற்றிய செய்தி வெளிப்படுத்தப்பட்டதே இதற்கான பின்னணியாகும்: இவ்வுலக வாழ்க்கையும் அதன் அலங்காரங்களும், அல்லது அல்லாஹ், அவனது தூதர் ﷺ மற்றும் மறுமை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இவ்வுலக வாழ்க்கையும் அதன் அலங்காரங்களும்

இந்த வாழ்க்கையின் இன்பங்களும் செல்வங்களும்.

பெற்றோரிடம் ஆலோசனை கேட்பது

ஒரு முடிவை எடுப்பதற்கு முன் தந்தை மற்றும் தாயிடம் அறிவுரை கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நிகழ்வை நபி ﷺ தனது மனைவியருக்கு முன்வைத்த தேர்வுடன் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். முடிவெடுக்க அவர் அவர்களுக்கு நேரமும் சுதந்திரமும் அளித்ததையும், ஆயிஷா உணர்ந்து அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் ﷺ தேர்ந்தெடுத்ததையும் இது காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு தேர்விலும் மனைவி தனது பெற்றோரிடம் ஆலோசனை கேட்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கூற்று இந்தப் பகுதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான தேர்வுகளை எதிர்கொள்ளும்போது, உங்களுக்கு மிக முக்கியமானது எது எனச் சிந்தித்து உங்கள் நம்பிக்கையைத் தெளிவாக வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. பெரும் தாக்கமுள்ள முடிவை எடுப்பதற்கு முன் சிந்திக்கவும் ஆலோசனை கேட்கவும் பிறருக்கு வாய்ப்பளியுங்கள்.
  3. திருமண விவகாரங்களில் நம்பகமான அறிவைத் தேடி, சம்பந்தப்பட்டவர்களை அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.