தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3442

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; ஆசிமிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஷஅபீ, மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியமாருக்குத் தேர்வுரிமை அளித்தார்கள்; ஆனால் அது விவாகரத்து ஆகவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தம் மனைவிகளுக்கு வழங்கிய தேர்வு, தானாகவே விவாகரத்தாகக் கருதப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேர்வு வழங்குதல்

ஒரு பெண் தன் கணவருடன் தொடர்ந்து வாழ்வதா அல்லது பிரிவதா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க வாய்ப்பு வழங்குதல்.

விவாகரத்து

சட்டப்படி செல்லத்தக்க தலாக் மூலம் திருமணத்தை முடித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேர்வு ஒன்றை வழங்குவது மட்டுமே தலாக் ஆகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களும் நோக்கமும் சட்டத் தீர்மானத்தை நிர்ணயிக்கின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்றொடர்களையும் பெண் செய்த தேர்வையும் விவாதிக்கின்றன; நபி ﷺ அவர்கள் தம் மனைவிகளுக்கு வழங்கிய தேர்வு தானாகவே விவாகரத்தைக் குறிக்கவில்லை என்பதை ஆயிஷா அவர்களின் கூற்று தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண விவகாரங்களில், பயன்படுத்திய சொற்களையும் நோக்கத்தையும் கவனமாக ஆராயாமல் ஒரு சொல்லை மட்டும் கொண்டு சட்டத் தீர்மானம் செய்யாதீர்கள்.
  2. தலாக் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் விரைவில் ஆலோசனை பெற்று, பயன்படுத்திய சொற்களைத் துல்லியமாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.