Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3445
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهَا عَلَيْنَا شَيْئًا .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் அள்-ளயீஃப் என்னிடம் கூறினார்: அவர் கூறினார், அபூ முஆவியா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார், அல்-அஃமஷ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், முஸ்லிமிடமிருந்து, மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தேர்வு வழங்கினார்கள்; நாங்கள் அவர்களையே தேர்ந்தெடுத்தோம். இதனால் அவர்கள் எங்கள் மீது விவாகரத்தைக் கணக்கிடவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்; அந்தத் தேர்வு விவாகரத்தாகக் கணக்கிடப்படவில்லை.
தம்முடன் தங்குவதா அல்லது பிரிவதா எனத் தமது மனைவியர் தேர்ந்தெடுக்க நபி ﷺ அவர்கள் அனுமதித்தார்கள்.
அவருடன் தங்குவதற்கான அவர்களது தேர்வு விவாகரத்தாகக் கணக்கிடப்படவில்லை.
ஒருவருக்கு ஒரு தேர்வை வழங்குவது மட்டுமே தானாகவே விவாகரத்தை ஏற்படுத்தாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அதன் விளைவு பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களையும் நோக்கத்தையும் பொறுத்தது; இத்தகைய தேர்வின் சட்டரீதியான விளைவுகளை மத்ஹபுகள் தங்கள் ஃபிக்ஹ் விவாதங்களில் ஆராய்கின்றன. பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தங்குவதையே தேர்ந்தெடுத்தனர் என்றும், அது விவாகரத்தாகக் கணக்கிடப்படவில்லை என்றும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- உணர்வுப்பூர்வமான குடும்ப உரையாடல்களில், ஒரு தேர்வு எதைக் குறிக்கிறது மற்றும் அதன் விளைவுகள் என்ன என்பதைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
- தனியாகச் சொல்லப்பட்ட ஒரு சொற்றொடரை மட்டும் வைத்து திருமணம் முடிந்துவிட்டது என்று முடிவு செய்யாதீர்கள்; குறிப்பிட்ட விவகாரத்திற்கு நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவியருக்கு அளித்த தேர்வைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சட்டரீதியான பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3444 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வைப் பற்றியது; நபி ﷺ அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததால் விவாகரத்து ஏற்படவில்லை என்ற விளக்கத்தை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.