Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3446
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Ibn Mawhabابْنُ مَوْهَبٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ كَانَ لِعَائِشَةَ غُلاَمٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ابْدَئِي بِالْغُلاَمِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ " .
அல்-காசிம் பின் முஹம்மத் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு ஆண் அடிமையும் ஒரு பெண் அடிமையும் இருந்தனர். அவர் கூறினார்: 'நான் அவர்கள் இருவரையும் விடுதலை செய்ய விரும்பினேன், இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள்: 'பெண் அடிமைக்கு முன்பு ஆண் அடிமையை முதலில் விடுதலை செய்' என்று கூறினார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, அடிமைகளாக இருந்த இருவரை விடுதலை செய்வதில் ஒரு வரிசையைக் குறிப்பிடுகிறது.
அடிமையாக இருந்த ஒருவருக்கு சுதந்திரம் அளித்தல்.
அடிமைகளாக இருந்த ஆணையும் பெண்ணையும் குறிக்க உரையில் பயன்படுத்தப்படும் வரலாற்றுச் சொற்கள்.
பெண்ணைவிட ஆணை முதலில் விடுதலை செய்வதற்கு நிலையான முன்னுரிமை உண்டு என்பதை நிறுவ அறிஞர்கள் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பைப் பயன்படுத்த முடியாது. விடுதலை செய்வதன் பொதுவான சிறப்புக்கு, பரீரா தொடர்பானவை உட்பட ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் ஆதரவளிக்கின்றன. இந்த உரை மட்டும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளுக்கும் கட்டுப்படுத்தும் விதியாகாது.
- பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் கொண்டு மதக் கடமையை நிறுவ வேண்டாம்.
- முடிந்தவரை மக்களின் சுதந்திரத்தையும் கண்ணியத்தையும் ஆதரியுங்கள்.
- நடைமுறை மதக் கேள்வியில், விதியை உண்மையில் ஆதரிக்கும் வலுவான ஆதாரங்கள் எவை என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.