தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3454

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ وَكَانَ وَصِيَّ أَبِيهِ قَالَ وَفَرِقْتُ أَنْ أَقُولَ، سَمِعْتُهُ مِنْ، أَبِيكَ - قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَرِيرَةَ وَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا وَاشْتُرِطَ الْوَلاَءُ لأَهْلِهَا فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَخُيِّرَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَدْرِي وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ ‏.‏ فَقَالُوا هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபூ புகைர் அல்-கர்மானி எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அல்-காசிம் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து. (ஷுஅபா கூறினார்:

"அவர் (அப்துர்-ரஹ்மான்) தனது தந்தையின் வஸீய்யாக இருந்தார்." மேலும் ஷுஅபா கூறினார்: "நான் அவரிடம் 'இதை உங்கள் தந்தையிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்க அஞ்சினேன்.") ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நான் பரீரா பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். நான் அவளை வாங்க விரும்பினேன், ஆனால் அவளது விடுதலைக்குப் பிறகு கிடைக்கும் 'வலா' (உரிமை) அவளது முன்னாள் உரிமையாளர்களுக்கே சொந்தம் என்ற நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டிருந்தது. அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவளை வாங்கிக்கொள்! ஏனெனில், வலா என்பது அடிமையை விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது." மேலும், அவளுக்குத் தேர்வு செய்ய உரிமை அளிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவளது கணவர் ஒரு அடிமையாக இருந்தார். பின்னர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "அதன்பிறகு என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியாது." -- பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இறைச்சி கொண்டு வரப்பட்டது. மக்கள் கூறினார்கள்: "இது பரீராவுக்குச் சதக்காவாகக் கொடுக்கப்பட்டதில் உள்ளது." அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அது அவளுக்குச் சதக்கா; ஆனால் எங்களுக்கு அது ஒரு ஹதியா (பரிசு)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடிமையை விடுதலை செய்பவருக்கே வலா உரிமை கிடைக்கும்; தர்மம் பரிசாக மாறலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலா

அடிமையை விடுதலை செய்வதால் ஏற்படும் சட்டபூர்வமான ஆதரவு உறவு.

ஸதகா

ஒருவருக்கு தர்மமாக வழங்கப்படும் பொருள்.

தேர்வு

விடுதலையான பிறகு தனது திருமணத்தைத் தொடர்வதா என முடிவெடுக்க பரீராவுக்கு இருந்த உரிமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வலா உரிமையை முன்னாள் உரிமையாளருக்கு வழங்கும் விற்பனை நிபந்தனை செல்லாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; அந்த உரிமை அடிமையை விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது. வலா விடுதலை செய்தவருக்கே சேரும் என்ற கோட்பாட்டை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. பரீரா விடுதலையான பிறகு, அவரது கணவர் இன்னும் அடிமையாக இருந்ததால், திருமணம் தொடர்பாகத் தேர்வு செய்யும் உரிமை அவருக்கு வழங்கப்பட்டதாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. பரீராவுக்கு தர்மமாக வழங்கப்பட்ட இறைச்சியை நபி ﷺ பரிசாக ஏற்றுக்கொள்ளலாம்; எனவே உணவு யாருக்காக வழங்கப்பட்டது, அதை யார் பெறுகிறார் என்பவை அதன் சட்டநிலையைத் தீர்மானிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனை அல்லது ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; சட்டப்படி மற்றொருவருக்குச் சேரும் உரிமையை வேறொருவருக்கு வழங்கும் நிபந்தனையை ஏற்காதீர்கள்.
  2. ஒருவரின் சட்டநிலை மாறும்போது, குறிப்பாக அது திருமணத்தைப் பாதித்தால், அவரது தேர்வை மதியுங்கள்.
  3. உணவு அல்லது உதவியைப் பெறும்போது அதன் மூலத்தையும், பெறுபவருக்கு அது தர்மமா அல்லது பரிசா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.